{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 42%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Er zijn te weinig vrouwen met een naam (Rosane, Clara, Julia en Dona Olga hebben bijna geen regels) om te meten.","en":"There are too few named women (Rosane, Clara, Julia and Dona Olga have hardly any lines) to measure."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 32% over werk, van wat mannen zeggen 79%.","en":"Of what women say, 32% is about work; of what men say, 79%."},"q":["3:23 It may seem cliche American Movie... but at death that we understand life."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 37% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 37% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["35:45 It is quieter?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Rosane is vooral de moeder van Rafa en de ex-vrouw van Nascimento; ze verschijnt in de gezinsscènes. De journalist Clara doet zelf onderzoek naar de militie en wordt daarvoor vermoord.","en":"Rosane is mainly Rafa's mother and Nascimento's ex-wife; she appears in the family scenes. The journalist Clara investigates the militia herself and is killed for it."},"q":["79:06 I am sad because of Andre... but I want you call your kid.","79:16 Do not do this with your child."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Matias wordt door de corrupte politie in de rug geschoten; dat maakt de strijd voor Nascimento persoonlijk. De journalist Clara wordt door de militie ontvoerd en vermoord. Rafa raakt gewond bij de aanslag op Fraga.","en":"Matias is shot in the back by corrupt police; that makes the fight personal for Nascimento. The journalist Clara is abducted and murdered by the militia. Rafa is wounded in the attack on Fraga."},"q":["75:08 Andre died at shot in the back","88:46 It is obvious that the militia killed Clara"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 5% van de woorden, mannen 95%.","en":"Women speak 5% of the words, men 95%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 95% van de woorden","en":"men speak 95% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Women) en vier mannen (Men, Nascimento, Fraga en Fortunato).","en":"Who talks with others the most: one woman (Women) and four men (Men, Nascimento, Fraga and Fortunato)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 6 keer met elkaar, mannen 388 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 6 times, men 388 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 30% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 30% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 34 jaar, de mannen 39 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 34 on average, the men 39 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (34 tegen 39 jaar)","en":"the women are younger than the men (34 against 39)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Roberto Nascimento en Captain André Matias. Geen eigen doel: Rosane Fraga.","en":"A goal of their own: Roberto Nascimento and Captain André Matias. No goal of their own: Rosane Fraga."},"q":["Plot: married to Nascimento's ex-wife Rosane","Plot: threatening to kill everyone involved if his son dies"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Roberto Nascimento. Belangrijk: Captain André Matias. Vervangbaar: Rosane Fraga.","en":"Essential to the story: Roberto Nascimento. Important: Captain André Matias. Replaceable: Rosane Fraga."},"q":["Plot: Fraga, Rafael and Rosane arrive and are attacked in a drive-by shooting","Plot: his voiceover narrates the events leading to that point"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Roberto Nascimento en Captain André Matias. Geen werk: Rosane Fraga.","en":"Work is central: Roberto Nascimento and Captain André Matias. No work: Rosane Fraga."},"q":["Plot: Nascimento's ex-wife Rosane","Plot: promotes Nascimento as undersecretary"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 6.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 6."},"q":["Plot: shoots Beirada against Nascimento's orders","Plot: promotes Nascimento as undersecretary"],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 6 keerpunten","en":"men decide 6 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Roberto Nascimento. Deels als deskundige: Captain André Matias. Niet als deskundige: Rosane Fraga.","en":"Presented as an expert: Roberto Nascimento. Partly as an expert: Captain André Matias. Not as an expert: Rosane Fraga."},"q":["Plot: promotes Nascimento as undersecretary"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 18 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",24.2,false],["2026-10-31",21.9,false],["2026-11-19",20.3,false]]}