{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 100% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 65%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 100% of the time, men 65%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De dialoog noemt van geen personage een relatiestatus.","en":"The dialogue names no character's relationship status."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 43% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 43% is about work; of what men say, 13%."},"q":["73:20 Brayan Andrés Villegas Ledesma."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt alleen als buit en verkoop tussen de jongens en mannen; geen afhankelijkheid tussen vrouwen en mannen.","en":"Money only appears as loot and sales among the boys and men; no dependence between women and men."},"q":["4:57 I'll give you 35 pesos."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden (de grootmoeder die verdreven werd en stierf, Nano en Culebro) dient het verhaal van de jongens zelf; de dood van de grootmoeder drijft Rá's tocht.","en":"The suffering (the grandmother who was displaced and died, Nano and Culebro) serves the boys' own story; the grandmother's death drives Rá's journey."},"q":["77:05 My grandmother died waiting for this, ma'am!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Woman en Official) en drie mannen (Rá, Boys en Man).","en":"Who talks with others the most: two women (Woman and Official) and three men (Rá, Boys and Man)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 34 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 34 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Rá en Culebro.","en":"A goal of their own: Rá and Culebro."},"q":["Plot: There they hope to find a piece of land that Rá inherited from his late grandmother.","Plot: the group leaves the city and enters the depths of the Colombian interior."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Rá. Vervangbaar: Culebro.","en":"Essential to the story: Rá. Replaceable: Culebro."},"q":["Plot: After her death, Rá received the \"promised land\" through a government restitution program.","Plot: Rá, Culebro, Sere, Winny and Nano live on the streets of Medellín."]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Rá en Culebro.","en":"No work: Rá and Culebro."},"q":["Plot: live on the streets of Medellín.","Plot: live on the streets of Medellín."]},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Rá en Culebro.","en":"Not as an expert: Rá and Culebro."},"q":["Plot: a piece of land that Rá inherited from his late grandmother"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",23.5,true]]}