{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 21% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 12%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 21% of the time, men 12%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Vijf van zes vrouwen worden via een man aangeduid; van de dertig mannen alleen Frank als broer en Chevalier als vriend.","en":"Five of six women are marked through a man; of thirty men only Frank as brother and Chevalier as friend."},"q":["32:58 You're married to Dr. Harrison.","65:03 I've offered jobs to all the wives. Admin, librarians, computation."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 1%."},"q":["32:09 Well, somehow I have graduated to housewife."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over de ander als partner, van wat mannen zeggen minder dan 1%.","en":"Of what women say, 2% is about the other as a partner; of what men say, less than 1%."},"q":["77:33 Well, you were under an oath to me when you went to see Jean."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Alle macht ligt bij mannen (leger, regering, AEC).","en":"All power lies with men (army, government, AEC)."},"q":["68:44 You have just the rights that I give you. No more, no less."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Oppie 47 en Kitty 40: 7 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Oppie was 47 and Kitty 40: 7 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Oppie is 7 jaar ouder dan Kitty","en":"Oppie is 7 years older than Kitty"}},"F1":{"v":{"nl":"Twee zijdelingse gevallen, één in elke richting: Jean Tatlocks zelfdoding wordt vooral getoond als Oppenheimers schuld en verdriet, en de dood van Joe Dallet verklaart Kitty's harde pragmatisme. Het grote lijden in de film (Hiroshima, de hoorzitting) treft vrouwen en mannen samen of drijft Oppenheimers eigen verhaal.","en":"Two side cases, one in each direction: Jean Tatlock's suicide is shown mainly as Oppenheimer's guilt and grief, and Joe Dallet's death explains Kitty's hard pragmatism. The film's main suffering (Hiroshima, the hearing) hits women and men together or drives Oppenheimer's own story."},"q":["88:04 No, it was... it was me...","34:25 Ideology got Joe killed. For nothing."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 7% van de woorden, mannen 93%.","en":"Women speak 7% of the words, men 93%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 93% van de woorden","en":"men speak 93% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Kitty) en vier mannen (Oppie, Robb, Strauss en Groves).","en":"Who talks with others the most: one woman (Kitty) and four men (Oppie, Robb, Strauss and Groves)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 4 keer met elkaar, mannen 1140 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 4 times, men 1140 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 4% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 4% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 36 jaar, de mannen 55 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 36 on average, the men 55 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (36 tegen 55 jaar)","en":"the women are younger than the men (36 against 55)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: J. Robert Oppenheimer en Lewis Strauss. Geen eigen doel: Kitty Oppenheimer en Jean Tatlock.","en":"A goal of their own: J. Robert Oppenheimer and Lewis Strauss. No goal of their own: Kitty Oppenheimer and Jean Tatlock."},"q":["Plot: Oppenheimer's wife Kitty testify in favor of Oppenheimer","Plot: rekindling an affair with Communist ex-lover, Jean Tatlock"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: J. Robert Oppenheimer en Lewis Strauss. Vervangbaar: Kitty Oppenheimer en Jean Tatlock.","en":"Essential to the story: J. Robert Oppenheimer and Lewis Strauss. Replaceable: Kitty Oppenheimer and Jean Tatlock."},"q":["Plot: Groves, Isidor Rabi, and Oppenheimer's wife Kitty testify in favor of Oppenheimer","Plot: Oppenheimer's past security lapses are brought up"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: J. Robert Oppenheimer en Lewis Strauss. Geen werk: Kitty Oppenheimer en Jean Tatlock.","en":"Work is central: J. Robert Oppenheimer and Lewis Strauss. No work: Kitty Oppenheimer and Jean Tatlock."},"q":["Plot: Oppenheimer's wife Kitty","Plot: Communist ex-lover, Jean Tatlock"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 7.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 0, men 7."},"q":["Plot: Oppenheimer does not join himself","Plot: rekindling an affair with Communist ex-lover, Jean Tatlock, immediately after gaining his security clearance"],"k":{"nl":"mannen beslissen 7 van de 7 keerpunten","en":"men decide 7 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: J. Robert Oppenheimer. Deels als deskundige: Lewis Strauss. Niet als deskundige: Kitty Oppenheimer en Jean Tatlock.","en":"Presented as an expert: J. Robert Oppenheimer. Partly as an expert: Lewis Strauss. Not as an expert: Kitty Oppenheimer and Jean Tatlock."},"q":["Plot: is later approached by General Leslie Groves to lead the Manhattan Project"]},"R2":{"v":{"nl":"Kitty Oppenheimer wordt veroverd door J. Robert Oppenheimer (hoofdlijn); J. Robert Oppenheimer wordt veroverd door Jean Tatlock. Twee lezingen: +0,33 en +0,00.","en":"Kitty Oppenheimer is won over by J. Robert Oppenheimer (main line); J. Robert Oppenheimer is won over by Jean Tatlock. Two readings: +0.33 and +0.00."},"q":["33:17 To my ranch, with friends. You should come.","1:15:37 Because she was still in love with me."]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 33 mannen met een naam spreken: 15 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",26.9,false],["2026-10-31",26.5,false],["2026-11-16",24.4,false]]}