{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 51%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 51%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Elesins nieuwe bruid Amoke was verloofd met Iyaloja's zoon; Elesin is 'our husband', Jane en Simon zijn getrouwd.","en":"Elesin's new bride Amoke was engaged to Iyaloja's son; Elesin is 'our husband', Jane and Simon are married."},"q":["12:51 Ah-ah, Iyaloja, this girl is engaged to your son."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 14%."},"q":["20:38 You seem to forget that you are a police officer in the service of His Majesty's government."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 8% is about the other as a partner; of what men say, 7%."},"q":["12:39 Eh, Elesin is on his way to the afterlife."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol; Iyaloja is de moeder van de markt en biedt haar zoon alles wat ze heeft, Pilkings hielp Olunde naar de medische school.","en":"Money barely matters; Iyaloja is the mother of the market and offers her son all she has, Pilkings helped Olunde to medical school."},"q":["25:48 All that I have is yours, even more than you can think."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Olunde offert zijn leven in plaats van zijn vader; dat lijden dient het verhaal van Elesin, maar beiden zijn man en het telt dus niet.","en":"Olunde sacrifices his life in his father's place; it serves Elesin's story, but both are men, so it does not count."},"q":["87:51 Your son could not bear to let honor depart from your lineage, so he sacrificed his life."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 40% van de woorden, mannen 60%.","en":"Women speak 40% of the words, men 60%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 60% van de woorden","en":"men speak 60% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Jane en Iyaloja) en drie mannen (Simon, Elesin en Amusa).","en":"Who talks with others the most: two women (Jane and Iyaloja) and three men (Simon, Elesin and Amusa)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 5 keer met elkaar, mannen 72 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 5 times, men 72 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen en mannen die het meest praten zijn allebei gemiddeld 51 jaar (leeftijd van de acteurs).","en":"The women and men who talk the most are both 51 on average (the actors' ages)."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Elesin en Olunde.","en":"A goal of their own: Elesin and Olunde."},"q":["Plot: Elesin Oba must perform a ritual suicide in order to join his dead king in the afterlife","Plot: his son, Olunde, takes his place in the ritual."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Elesin. Belangrijk: Olunde.","en":"Essential to the story: Elesin. Important: Olunde."},"q":["Plot: When the horseman is unable to fulfill his final responsibility","Plot: his son, Olunde, takes his place in the ritual."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Elesin. Geen werk: Olunde.","en":"Work is central: Elesin. No work: Olunde."},"q":["Plot: When the horseman is unable to fulfill his final responsibility","Plot: his son, Olunde, takes his place in the ritual."]},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,6 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (2.6 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["10:05 Who is that beautiful goddess over there?","10:26 That beautiful lady suddenly entered the market, and she lit up everywhere."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Elesin. Niet als deskundige: Olunde.","en":"Partly as an expert: Elesin. Not as an expert: Olunde."},"q":["Plot: Elesin Oba must perform a ritual suicide in order to join his dead king in the afterlife"]},"R2":{"v":{"nl":"Amoke wordt veroverd door Elesin (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Amoke is won over by Elesin (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["10:26 That beautiful lady suddenly entered the market, and she lit up everywhere."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-03",18.6,false],["2026-11-16",21.3,false]]}