{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 48%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 48%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De status van Narmada en Azad, Aishwarya en Vikram en van Madhavan (getrouwd) wordt genoemd.","en":"The status of Narmada and Azad, Aishwarya and Vikram, and Madhavan (married) is named."},"q":["87:56 Because I am Azad's wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 21% over werk, van wat mannen zeggen 41%.","en":"Of what women say, 21% is about work; of what men say, 41%."},"q":["15:22 Hi Narmada. How are you?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 34% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 34% is about the other as a partner; of what men say, 6%."},"q":["48:11 All I asked you was to meet the bride-to-be."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het grote geld ligt bij mannen (Kalee, ministers, de bank), en Kalki's gezin verliest met de vader de kostwinner; Narmada en Eeram werken zelf.","en":"The big money sits with men (Kalee, ministers, the bank), and Kalki's family loses its breadwinner with the father; Narmada and Eeram work themselves."},"q":["30:56 You killed the breadwinner of our family."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Azad 57 en Narmada 37: 20 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Azad was 57 and Narmada 37: 20 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Azad is 20 jaar ouder dan Narmada","en":"Azad is 20 years older than Narmada"}},"F1":{"v":{"nl":"Aishwarya's gevangenschap en ophanging drijven Azads hele missie en wraak; de zelfmoord van Kalki's vader dient Kalki's verhaal. Lakshmi's dood dient vooral het verhaal van de vrouwen in haar groep en telt niet.","en":"Aishwarya's imprisonment and hanging drive Azad's whole mission and revenge; the suicide of Kalki's father serves Kalki's story. Lakshmi's death mainly serves the women of her group and does not count."},"q":["109:37 Your neck will snap with a sharp tug"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Narmada en Suji) en drie mannen (Azad, Kalee en Irani).","en":"Who talks with others the most: two women (Narmada and Suji) and three men (Azad, Kalee and Irani)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 12 keer met elkaar, mannen 126 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 12 times, men 126 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 18% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 18% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 36 jaar, de mannen 53 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 36 on average, the men 53 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (36 tegen 53 jaar)","en":"the women are younger than the men (36 against 53)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Narmada Rai, Aishwarya, Azad en Kalee Gaikwad.","en":"A goal of their own: Narmada Rai, Aishwarya, Azad and Kalee Gaikwad."},"q":["Plot: Narmada confronts Azad's accomplices in the prison by disguising herself as an inmate","Plot: Aishwarya asks him to prove Vikram's innocence and provide justice to the oppressed."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Aishwarya, Azad en Kalee Gaikwad. Belangrijk: Narmada Rai.","en":"Essential to the story: Aishwarya, Azad and Kalee Gaikwad. Important: Narmada Rai."},"q":["Plot: He negotiates with Force One officer Narmada Rai","Plot: in her final words to him, Aishwarya asks him to prove Vikram's innocence"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Narmada Rai, Azad en Kalee Gaikwad. Geen werk: Aishwarya.","en":"Work is central: Narmada Rai, Azad and Kalee Gaikwad. No work: Aishwarya."},"q":["Plot: Force One officer Narmada Rai","Plot: Kalee attacked Vikram and his wife, Aishwarya"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 5.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 2, men 5."},"q":["Plot: hijacks a Mumbai Metro train with a group of six inmates","Plot: agrees to fund the deal."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"men decide 5 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 1 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,7 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (1,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 1 time (0.7 per 100 lines), men 3 times (1.0 per 100)."},"q":["52:31 Yeah, I'm very hot!","121:00 Handsome."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Azad. Deels als deskundige: Narmada Rai. Niet als deskundige: Aishwarya en Kalee Gaikwad.","en":"Presented as an expert: Azad. Partly as an expert: Narmada Rai. Not as an expert: Aishwarya and Kalee Gaikwad."},"q":["Plot: Azad and his gang transfer the funds into the farmers' bank accounts and escape"]},"V1":{"v":{"nl":"10 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 53 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-02",13.0,true]]}