{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 42% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 51%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 42% of the time, men 51%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Mükerrem en Halit, van Nuriye en de verloving van Nüshet worden genoemd.","en":"The marriage of Mükerrem and Halit, Nuriye's marriage and Nüshet's coming engagement are named."},"q":["14:58 Don't you count your husband, Mr. Halit, as a person?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 2%."},"q":["35:22 Halit opened up an office in Istanbul after he returned from Europe."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 11% is about the other as a partner; of what men say, 21%."},"q":["30:29 What?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Halit verdient het geld; Seniha woont als ongewenste gast bij haar broer en Mükerrem is van haar man afhankelijk. Later heeft Seniha eigen spaargeld.","en":"Halit earns the money; Seniha lives as an unwanted guest with her brother and Mükerrem depends on her husband. Later Seniha has savings of her own."},"q":["46:13 Even if you're indeed an unwanted guest, you're your brother's guest."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval telt: Nüshet wordt door Halit gedood, en Seniha, wiens verhaal de film volgt, zette de val mee op en is dus medeplichtig.","en":"No case counts: Nüshet is killed by Halit, and Seniha, whose story the film follows, helped set the trap and is therefore complicit."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Seniha, Mukerrem en Nuriye) en twee mannen (Halit en Nushet).","en":"Who talks with others the most: three women (Seniha, Mukerrem and Nuriye) and two men (Halit and Nushet)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 115 keer met elkaar, mannen 8 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 115 times, men 8 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Seniha. Een doel dat draait om een partner: Mukerrem. Geen eigen doel: Halit en Nushet.","en":"A goal of their own: Seniha. A goal about a partner: Mukerrem. No goal of their own: Halit and Nushet."},"q":["Plot: she seeks an opportunity to use her to take revenge on her brother.","Plot: at the Republic ball while her unhappy marriage continues and a relationship begins between them."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Seniha, Mukerrem en Halit. Vervangbaar: Nushet.","en":"Essential to the story: Seniha, Mukerrem and Halit. Replaceable: Nushet."},"q":["Plot: Seniha uses this opportunity to tell her brother about the situation.","Plot: he learns that Mükerrem cheated Halit with a young man named Nüzhet."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Halit. Geen werk: Seniha, Mukerrem en Nushet.","en":"Work is mentioned: Halit. No work: Seniha, Mukerrem and Nushet."},"q":["Plot: Seniha is forced to live with her older brother Halit","Plot: Mükerrem in her 30s, who is younger than her."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 2, men 2."},"q":["Plot: When Halit got a job there, he went to Ankara with him.","Plot: Halit then marries a young girl named Mükerrem."]},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 10 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (4,4 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (1,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 10 times (4.4 per 100 lines), men 1 time (1.4 per 100)."},"q":["3:50 She's an old, ugly and arrogant woman but her gowns and jewelry catch the eye.","16:52 We stopped hoping that you'd come, my beauty."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Seniha, Mukerrem, Halit en Nushet.","en":"Not as an expert: Seniha, Mukerrem, Halit and Nushet."},"q":["Plot: Seniha is forced to live with her older brother Halit"]},"R2":{"v":{"nl":"Mukerrem en Nushet veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en -1,00.","en":"Mukerrem and Nushet win each other over (main line). Two readings: +0.00 and -1.00."},"q":["Plot: while her unhappy marriage continues and a relationship begins between them"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",-5.8,true]]}