{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 48% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 66%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 48% of the time, men 66%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen bij Sengani en Rajakannu wordt genoemd dat ze getrouwd zijn; er zijn maar drie vrouwen met een naam.","en":"Only Sengani and Rajakannu are named as married; there are only three named women."},"q":["23:02 My wife is indeed my queen!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 16% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 16% is about work; of what men say, 8%."},"q":["9:02 As it is, we live on the lake bund."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 9% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["7:11 Born a huntress, would I be afraid to bear a child?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Rajakannu verdient het geld voor het gezin en Sengani is daarvan afhankelijk; later weigert zij geld van de politie en krijgt zij schadevergoeding.","en":"Rajakannu earns the family's money and Sengani depends on it; later she refuses money from the police and is awarded compensation."},"q":["21:03 I'll earn our living."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Rajakannu 40 en Sengani 29: 11 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Rajakannu was 40 and Sengani 29: 11 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Rajakannu is 11 jaar ouder dan Sengani","en":"Rajakannu is 11 years older than Sengani"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Rajakannu in hechtenis is de kern van Sengani's strijd en Chandru's zaak; de vernedering van Pachaiammal is een bijkomend voorval.","en":"Rajakannu's death in custody is the core of Sengani's struggle and Chandru's case; Pachaiammal's humiliation is a secondary incident."},"q":["124:23 Rajakannu is dead, sir."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Sengani) en vier mannen (Chandru, Rajakannu, Police en Men).","en":"Who talks with others the most: one woman (Sengani) and four men (Chandru, Rajakannu, Police and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 9 keer met elkaar, mannen 160 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 9 times, men 160 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 48% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 48% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 31 jaar, de mannen 38 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 31 on average, the men 38 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (31 tegen 38 jaar)","en":"the women are younger than the men (31 against 38)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sengeni Rajakannu, Mythra, Chandru en Rajakannu.","en":"A goal of their own: Sengeni Rajakannu, Mythra, Chandru and Rajakannu."},"q":["Plot: As Chandru, Mythra, and Sengeni mobilize public demonstrations","Plot: Mythra successfully tracks down Iruttappan and Mosakutty in a hidden jail near Dharapuram."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sengeni Rajakannu, Chandru en Rajakannu. Belangrijk: Mythra.","en":"Essential to the story: Sengeni Rajakannu, Chandru and Rajakannu. Important: Mythra."},"q":["Plot: connects Sengeni with Chandru","Plot: Mythra, a dedicated educator running adult literacy programs for the Irula community, recognizes the systemic injustice"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Mythra en Chandru. Werk wordt genoemd: Sengeni Rajakannu en Rajakannu.","en":"Work is central: Mythra and Chandru. Work is mentioned: Sengeni Rajakannu and Rajakannu."},"q":["Plot: survive by catching rats and venomous snakes for affluent, upper-caste landowners.","Plot: a dedicated educator running adult literacy programs for the Irula community"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: connects Sengeni with Chandru","Plot: Chandru files a habeas corpus petition in the Madras High Court."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Mythra en Chandru. Deels als deskundige: Rajakannu. Niet als deskundige: Sengeni Rajakannu.","en":"Presented as an expert: Mythra and Chandru. Partly as an expert: Rajakannu. Not as an expert: Sengeni Rajakannu."},"q":["Plot: Mythra successfully tracks down Iruttappan and Mosakutty in a hidden jail near Dharapuram.","Plot: Chandru meticulously exposes a flaw in this evidence"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 23 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-29",7.2,true],["2026-10-31",6.9,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"112:52 Is it true Pachaiamma was harassed?"}]}