{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 45% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 41%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 45% of the time, men 41%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Alexander en Alevtina wordt genoemd, Lioska's verloofde Masha, en dat Eva geen verloofde heeft.","en":"Alexander and Alevtina's marriage is named, Lioska's fiancée Masha, and that Eva has no fiancé."},"q":["101:50 My precious and beloved husband Sasha"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 36%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 36%."},"q":["4:24 And in what way can I help?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 38% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 38% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["32:52 I don't have a fiance."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol; de familie leeft van de parochie en Alevtina beheert het huishouden.","en":"Money plays no part; the family lives off the parish and Alevtina runs the household."},"q":["88:40 You try and give away the baby kittens, when the cat has them!"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Masha wordt door de Duitsers doodgeschoten; haar dood drijft Lioska's wrok tegen de priester en zijn tocht naar de partizanen. Alevtina kiest zelf haar dood om de kinderen te sparen.","en":"Masha is shot by the Germans; her death drives Lioska's grudge against the priest and his path to the partisans. Alevtina chooses her own death to spare the children."},"q":["59:40 The Germans came and killed her."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Matushka en Eva) en drie mannen (Alexander, Freihausen en Lioska).","en":"Who talks with others the most: two women (Matushka and Eva) and three men (Alexander, Freihausen and Lioska)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 87 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 87 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: matushka en Alexander.","en":"A goal of their own: matushka and Alexander."},"q":["Plot: puts the children first by losing herself in a snowstorm lest she infect the orphans.","Plot: the priest must walk a tightrope (metaphorically) between faithful Christian service and loyalty to his country and people."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Alexander. Belangrijk: matushka.","en":"Essential to the story: Alexander. Important: matushka."},"q":["Plot: helped by his wife, Alevtina.","Plot: Priest Alexander carries out the duties of his ministry"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Alexander. Werk wordt genoemd: matushka.","en":"Work is central: Alexander. Work is mentioned: matushka."},"q":["Plot: helped by his wife, Alevtina.","Plot: Priest Alexander carries out the duties of his ministry"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 1.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 2, men 1."},"q":["Plot: Alexander is offered a position at the Pskov Orthodox Mission","Plot: Alexander and Alevtina also secretly harbour Jewish orphans."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"women decide 2 of the 3 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,8 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,5 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (2.8 per 100 lines), men 1 time (0.5 per 100)."},"q":["8:25 If you look at us from the side, I look like one and she looks like zero.","32:55 But I am not even beautiful."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 30 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",15.5,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"70:01 They are feeling good here. They drink and pinch the girls."}]}