{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 30% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 13%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 30% of the time, men 13%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Emre, Selim en Kemal wordt de status genoemd; van de vrouwen niet.","en":"The status of Emre, Selim and Kemal is named; not that of the women."},"q":["77:26 Being single is hard."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 60% over werk, van wat mannen zeggen 38%.","en":"Of what women say, 60% is about work; of what men say, 38%."},"q":["1:22 This is a small town Mr. Emre."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["77:35 Do you plan to get married?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mannen hebben het geld en de grond: de burgemeester en zijn zoon, Murat met zijn erfenis; de vrouwen, ook de rechter, spelen geen rol bij het geld.","en":"Men hold the money and land: the mayor and his son, Murat with his inheritance; the women, the judge included, play no part in the money."},"q":["19:22 I gave it to my son.","81:50 When he died, he left it to me."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De verkrachting van Pekmez zet het onderzoek van Emre in gang; het verhaal volgt zijn twijfel, niet haar.","en":"The rape of Pekmez sets off Emre's investigation; the story follows his doubts, not her."},"q":["43:32 A rape."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 10% van de woorden, mannen 90%.","en":"Women speak 10% of the words, men 90%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 90% van de woorden","en":"men speak 90% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Zeynep) en vier mannen (Emre, Murat, Şahin en Ilhan).","en":"Who talks with others the most: one woman (Zeynep) and four men (Emre, Murat, Şahin and Ilhan)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 448 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 448 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 34 jaar, de mannen 36 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 34 on average, the men 36 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (34 tegen 36 jaar)","en":"the women are younger than the men (34 against 36)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Judge Zeynep, Emre Gündüz en Murat Körükçü. Geen eigen doel: Pekmez.","en":"A goal of their own: Judge Zeynep, Emre Gündüz and Murat Körükçü. No goal of their own: Pekmez."},"q":["Plot: Pekmez has been raped and beaten up","Plot: The judge pleads to release Şahin."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Pekmez, Emre Gündüz en Murat Körükçü. Belangrijk: Judge Zeynep.","en":"Essential to the story: Pekmez, Emre Gündüz and Murat Körükçü. Important: Judge Zeynep."},"q":["Plot: Pekmez has been raped and beaten up, her father Yavuz starts screaming at the police officers","Plot: The judge shows Emre newspaper headlines accusing him of stopping the water project."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Judge Zeynep, Emre Gündüz en Murat Körükçü. Geen werk: Pekmez.","en":"Work is central: Judge Zeynep, Emre Gündüz and Murat Körükçü. No work: Pekmez."},"q":["Plot: Pekmez, a young gypsy girl shyly enters and dances.","Plot: The judge opines that Pekmez was \"not quite right in her head\""]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: Emre orders a sperm test and gives orders to arrest Şahin","Plot: Şahin offers free water for the village inhabitants from a tank truck."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Murat Körükçü. Deels als deskundige: Judge Zeynep en Emre Gündüz. Niet als deskundige: Pekmez.","en":"Presented as an expert: Murat Körükçü. Partly as an expert: Judge Zeynep and Emre Gündüz. Not as an expert: Pekmez."},"q":["Plot: Emre orders a sperm test and gives orders to arrest Şahin","Plot: Murat arrives at Emre's house to show him geological opinions proving that the sinkholes, are a result of over-drilling for groundwater"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 22 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",22.4,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Pekmez has been raped and beaten up"},{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Pekmez has had a child after her first rape"}]}