{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 47%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 47%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van de helft van de vrouwen in de verhalen wordt de status genoemd (getrouwd, ongetrouwd, verloofd, gescheiden); bij de mannen van Karim, Said en Adham.","en":"The status of half the women in the stories is named (married, unmarried, engaged, divorced); among the men that of Karim, Said and Adham."},"q":["16:54 You've been married seven months. And its your second marriage."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 25%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 25%."},"q":["8:36 The President regularly reads your editorials."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 42% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 40%.","en":"Of what women say, 42% is about the other as a partner; of what men say, 40%."},"q":["6:54 Sorry, I woke you up."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De vrouwen verdienen en bezitten het geld (Hebba haar tv-werk, Amany, de zussen hun winkel, Nahed); mannen proberen erover te beslissen of het af te pakken: de oom, Fadlallah met zijn gezamenlijke rekening, Adham die drie miljoen eist.","en":"The women earn and own the money (Hebba her TV work, Amany, the sisters their shop, Nahed); men try to control it or take it: the uncle, Fadlallah with his joint account, Adham demanding three million."},"q":["118:10 Three million pounds."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film dient steeds het eigen verhaal van wie lijdt (Amany, Safaa, Nahed, Hebba); de moord op Said is Safaa's eigen daad.","en":"The suffering in the film serves the sufferer's own story each time (Amany, Safaa, Nahed, Hebba); Said's murder is Safaa's own act."},"q":["132:54 I've been beaten to death."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 68% van de woorden, mannen 32%.","en":"Women speak 68% of the words, men 32%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 68% van de woorden","en":"women speak 68% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Hebba, Amany en Safaa) en twee mannen (Karim en Said).","en":"Who talks with others the most: three women (Hebba, Amany and Safaa) and two men (Karim and Said)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 170 keer met elkaar, mannen 35 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 170 times, men 35 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 9 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,1 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 9 times (2.1 per 100 lines), men 1 time (0.4 per 100)."},"q":["6:53 Admiring your beauty on TV?","18:03 Prettier. If you ask me."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Hebba. Niet als deskundige: Karim.","en":"Partly as an expert: Hebba. Not as an expert: Karim."},"q":["Plot: Hebba hosts an evening political talk show on Sun TV"]},"V1":{"v":{"nl":"10 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 56 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-03",2.7,false]]}