{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 25% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 36%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 25% of the time, men 36%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De relatiestatus wordt genoemd bij Ben, Miko, Alice, Sasha en het echtpaar Wong in de film in de film.","en":"Relationship status is mentioned for Ben, Miko, Alice, Sasha and the Wong couple in the film within the film."},"q":["86:37 We’ve been broken up a couple months."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 10%."},"q":["23:42 Well, I guess I don’t need to explain too much."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 25% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 27%.","en":"Of what women say, 25% is about the other as a partner; of what men say, 27%."},"q":["28:19 What do you mean, “everyone”?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld zit aan de kant van Miko: haar vader int Bens huur niet echt en zij leeft van een trustfonds; Ben is afhankelijk.","en":"The money is on Miko's side: her father barely collects Ben's rent and she lives off a trust fund; Ben depends on it."},"q":["43:12 Oh, and would your Dad mind if I’m late on my rent again--"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Ben 33 en Miko 37: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Ben was 33 and Miko 37: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Miko is 4 jaar ouder dan Ben","en":"Miko is 4 years older than Ben"}},"F1":{"v":{"nl":"Niemand lijdt om het verhaal van iemand van het andere geslacht te dienen; de breuk met Miko drijft Bens eigen verhaal.","en":"No one suffers to serve the story of someone of the other gender; the break-up with Miko drives Ben's own story."},"q":["168:56 Don’t do this to me."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 52% van de woorden, mannen 48%.","en":"Women speak 52% of the words, men 48%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 52% van de woorden","en":"women speak 52% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Alice, Miko, Sasha en Meredith) en één man (Ben).","en":"Who talks with others the most: four women (Alice, Miko, Sasha and Meredith) and one man (Ben)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 45 keer met elkaar, mannen 44 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 45 times, men 44 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 56% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 56% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 33 jaar, de mannen 34 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 33 on average, the men 34 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (33 tegen 34 jaar)","en":"the women are younger than the men (33 against 34)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Miko. Een doel dat draait om een partner: Alice en Ben.","en":"A goal of their own: Miko. A goal about a partner: Alice and Ben."},"q":["Plot: Miko reveals that she has accepted an internship in New York City.","Plot: Alice is only interested in casual dating."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Miko en Ben. Belangrijk: Alice.","en":"Essential to the story: Miko and Ben. Important: Alice."},"q":["Plot: Miko acknowledges she should have told him about Leon, but he needs to look into his own toxic behaviors and that their relationship is over.","Plot: Alice invites him to New York, since he has hit \"rock bottom\"."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Miko, Alice en Ben.","en":"Work is mentioned: Miko, Alice and Ben."},"q":["Plot: his girlfriend Miko, who works for an Asian American film festival","Plot: she has been suspended from her grad program"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 2.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 4, men 2."},"q":["Plot: Miko reveals that she has accepted an internship in New York City.","Plot: she says that they should take a break from the relationship."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"women decide 4 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,5 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (0.5 per 100 lines), men 1 time (0.2 per 100)."},"q":["36:55 It’s like you’re obsessed with the typical, Western media beauty ideal, but you’re settling for me!","101:42 You’re just so incredibly beautiful, I assume every guy we pass hates my fucking guts."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Alice. Niet als deskundige: Miko en Ben.","en":"Partly as an expert: Alice. Not as an expert: Miko and Ben."},"q":["Plot: his girlfriend Miko, who works for an Asian American film festival"]},"R2":{"v":{"nl":"Miko wordt veroverd door Ben (hoofdlijn); Autumn wordt veroverd door Ben; Sasha en Ben veroveren elkaar. Twee lezingen: +0,75 en +1,00.","en":"Miko is won over by Ben (main line); Autumn is won over by Ben; Sasha and Ben win each other over. Two readings: +0.75 and +1.00."},"q":["Plot: When he tries to surprise Miko at her internship","Plot: Ben asks Autumn on a date"]},"V1":{"v":{"nl":"9 vrouwen en 11 mannen met een naam spreken: 45 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-03",1.6,false],["2026-11-16",6.4,false],["2026-11-17",3.1,false]]}