{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 26% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 22%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 26% of the time, men 22%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Carly wordt een relatie genoemd: Shawna noemt Tomas spottend haar 'ballet boyfriend'.","en":"Only Carly has a relationship named: Shawna mockingly calls Tomas her 'ballet boyfriend'."},"q":["45:31 Carly's taking us all the way to the finals with her new ballet boyfriend..."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 18% over werk, van wat mannen zeggen 19%.","en":"Of what women say, 18% is about work; of what men say, 19%."},"q":["5:45 I'm serious. I'm under a lot of pressure right now at work and Uni... something's got to give, and it's got to be this."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 19% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 37%.","en":"Of what women say, 19% is about the other as a partner; of what men say, 37%."},"q":["6:45 Sometimes you've got to make choices."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Carly verdient haar eigen geld met broodjes en zoekt geld voor een oefenruimte; Helena biedt de studio aan. Geld tussen vrouw en man speelt geen rol.","en":"Carly earns her own money delivering sandwiches and needs money for rehearsal space; Helena offers the studio. Money between a woman and a man plays no role."},"q":["11:10 I need every penny I've got for dance space."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Tomas 27 en Carly 23: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Tomas was 27 and Carly 23: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Tomas is 4 jaar ouder dan Carly","en":"Tomas is 4 years older than Carly"}},"F1":{"v":{"nl":"Er wordt niemand gedood of zwaar gewond; Jay's verraad drijft Carly's eigen verhaal.","en":"No one is killed or seriously hurt; Jay's betrayal drives Carly's own story."},"q":["67:40 He didn't think we could beat the Surge, so he joined them."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Carly, Helena en Shawna) en twee mannen (Jay en Tomas).","en":"Who talks with others the most: three women (Carly, Helena and Shawna) and two men (Jay and Tomas)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 86 keer met elkaar, mannen 3 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 86 times, men 3 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 74% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 74% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 43 jaar, de mannen 27 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 43 on average, the men 27 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (27 tegen 43 jaar)","en":"the men are younger than the women (27 against 43)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Carly, Helena en Jay. Geen eigen doel: Tomas.","en":"A goal of their own: Carly, Helena and Jay. No goal of their own: Tomas."},"q":["Plot: leaving his girlfriend Carly (Nichola Burley) in charge of the crew.","Plot: Helena drives the Royal Ballet judges to the street dancing final so they can see the dancers perform."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Carly. Belangrijk: Helena, Tomas en Jay.","en":"Essential to the story: Carly. Important: Helena, Tomas and Jay."},"q":["Plot: Carly announces that they won't try to be better, they will be themselves","Plot: on the condition that they include five ballet dancers in their routine for the competition."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Carly, Helena, Tomas en Jay.","en":"Work is central: Carly, Helena, Tomas and Jay."},"q":["Plot: leaving his girlfriend Carly (Nichola Burley) in charge of the crew.","Plot: One of the teachers at the ballet school, Helena (Charlotte Rampling)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 3.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 3."},"q":["Plot: its leader, Jay (Ukweli Roach), leaves the group unexpectedly","Plot: Jay has betrayed the team by joining The Surge, a rival crew."]},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Carly en Helena. Deels als deskundige: Jay. Niet als deskundige: Tomas.","en":"Presented as an expert: Carly and Helena. Partly as an expert: Jay. Not as an expert: Tomas."},"q":["Plot: Carly announces that they won't try to be better, they will be themselves by performing a routine that is both street and ballet","Plot: Helena (Charlotte Rampling), takes Carly to a ballet where she starts getting ideas for their routine"]},"R2":{"v":{"nl":"Carly wordt veroverd door Tomas (hoofdlijn); Jay wordt veroverd door Carly. Twee lezingen: +0,33 en +1,00.","en":"Carly is won over by Tomas (main line); Jay is won over by Carly. Two readings: +0.33 and +1.00."},"q":["Plot: Tomas (Richard Winsor), a ballet dancer, punches Jay out of anger","7:11 Is it because I said I love you?"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-17",-1.5,true]]}