{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 65%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 65%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Dikla daagt Uriel uit dat hij niet vreemdgaat uit angst; verder gaat het om vader en zoon.","en":"Dikla teases Uriel that he doesn't cheat out of fear; otherwise it is about father and son."},"q":["34:27 So that's why you don't cheat on me? Too much to lose?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 13% is about work; of what men say, 7%."},"q":["19:44 No."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 11% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["34:01 Do you really think there's a woman?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol; het gaat om erkenning en een prijs.","en":"Money plays no part; the film is about recognition and a prize."},"q":["60:39 It's just a prize."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Uriel 42 en Dikla 40: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Uriel was 42 and Dikla 40: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Uriel is 2 jaar ouder dan Dikla","en":"Uriel is 2 years older than Dikla"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen geweld of lijden van vrouwen; het conflict is tussen vader en zoon.","en":"No violence or suffering of women; the conflict is between father and son."},"q":["54:16 Back off, you psychopath bastard!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 14% van de woorden, mannen 86%.","en":"Women speak 14% of the words, men 86%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 86% van de woorden","en":"men speak 86% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Dikla) en vier mannen (Uriel, Men, Eliezer en Grossman).","en":"Who talks with others the most: one woman (Dikla) and four men (Uriel, Men, Eliezer and Grossman)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 4 keer met elkaar, mannen 144 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 4 times, men 144 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 40 jaar, de mannen 53 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 40 on average, the men 53 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (40 tegen 53 jaar)","en":"the women are younger than the men (40 against 53)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Uriel Shkolnik, Eliezer Shkolnik en Yehuda Grossman.","en":"A goal of their own: Uriel Shkolnik, Eliezer Shkolnik and Yehuda Grossman."},"q":["Plot: Uriel objects, saying the revelation would devastate his father.","Plot: His ambition is to be recognized by being awarded the Israel Prize"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Uriel Shkolnik en Eliezer Shkolnik. Belangrijk: Yehuda Grossman.","en":"Essential to the story: Uriel Shkolnik and Eliezer Shkolnik. Important: Yehuda Grossman."},"q":["Plot: Uriel is summoned to an urgent meeting with the Israel Prize committee.","Plot: Eliezer Shkolnik (Shlomo Bar Aba) is a philologist"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Uriel Shkolnik, Eliezer Shkolnik en Yehuda Grossman.","en":"Work is central: Uriel Shkolnik, Eliezer Shkolnik and Yehuda Grossman."},"q":["Plot: a charismatic academic","Plot: a philologist who researches the textual tradition of the Jerusalem Talmud."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: Uriel loses his temper and shoves Grossman.","Plot: asking that the prize be given to Eliezer."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Uriel Shkolnik en Yehuda Grossman. Deels als deskundige: Eliezer Shkolnik.","en":"Presented as an expert: Uriel Shkolnik and Yehuda Grossman. Partly as an expert: Eliezer Shkolnik."},"q":["Plot: Uriel, a charismatic academic, is extremely popular with the department's students and the general public","Plot: Uriel and the head of the committee, Grossman, argue over the issue"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-21",19.4,false],["2026-10-31",20.2,false]]}