{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 100% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 26%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 100% of the time, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De relatiestatus van de personages komt niet ter sprake.","en":"The characters' relationship status does not come up."},"q":["65:27 And their mum's here."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 21%."},"q":["6:52 I want to leave and go work abroad."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Geld is in handen van mannelijke smokkelaars en slavenhouders; de jongens zijn hun onderworpen. Vrouwen spelen in het geldverhaal geen rol.","en":"Money is in the hands of male smugglers and slave-holders; the boys are at their mercy. Women play no part in the money story."},"q":["53:08 800 dollars, not much to save your life."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De vrouw die in de woestijn sterft en de bevallende vrouw op de boot dienen vooral de groei en het heldendom van Seydou.","en":"The woman who dies in the desert and the woman giving birth on the boat mainly serve Seydou's growth and heroism."},"q":["41:15 Help, I can't anymore!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Mother) en vier mannen (Seydou, Moussa, Ahmed en Martin).","en":"Who talks with others the most: one woman (Mother) and four men (Seydou, Moussa, Ahmed and Martin)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Seydou en Moussa.","en":"A goal of their own: Seydou and Moussa."},"q":["Plot: dream of escaping poverty and have made plans to leave their hometown for Italy","Plot: dream of escaping poverty and have made plans to leave their hometown for Italy"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Seydou en Moussa.","en":"Essential to the story: Seydou and Moussa."},"q":["Plot: Seydou manages to pilot the boat safely across.","Plot: his urgent need for advanced medical care puts further pressure on them to resume the journey to Europe."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Seydou. Geen werk: Moussa.","en":"Work is mentioned: Seydou. No work: Moussa."},"q":["Plot: taking up a construction job in the meantime.","Plot: Moussa, who managed to escape from jail but was shot in the leg"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: the boys leave in the night and make their way to Mali","Plot: Rather than reveal his situation to his family, Seydou allows himself to be subjected to torture and imprisoned."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Seydou. Niet als deskundige: Moussa.","en":"Partly as an expert: Seydou. Not as an expert: Moussa."},"q":["Plot: Seydou manages to pilot the boat safely across"]},"V1":{"v":{"nl":"0 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 0 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",32.2,true]]}