{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 57% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 35%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 57% of the time, men 35%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Mitzi's huwelijk met Burt en haar liefde voor Bennie zijn het middelpunt; de kinderen vragen of ze met Bennie gaat trouwen. Bij de mannen gaat het om Burt als echtgenoot en Sammy met Monica.","en":"Mitzi's marriage to Burt and her love for Bennie are at the centre; the children ask if she will marry Bennie. Among the men it is Burt as husband and Sammy with Monica."},"q":["111:17 Is she gonna marry bennie?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 18%."},"q":["8:31 They're precisely engineered toys."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 22% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["79:49 I just remembered last night, I had a funny dream."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Burt verdient het geld en verhuist het gezin voor zijn betere banen; Mitzi gaf haar carrière als pianiste op en zegt dat zij nergens heen kan terwijl hij gaat werken.","en":"Burt earns the money and moves the family for his better jobs; Mitzi gave up her career as a pianist and says she has nowhere to go while he goes to work."},"q":["93:49 Because I got a betterjob, so we moved."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Burt 38 en Mitzi 42: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Burt was 38 and Mitzi 42: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Mitzi is 4 jaar ouder dan Burt","en":"Mitzi is 4 years older than Burt"}},"F1":{"v":{"nl":"Niemand lijdt door geweld van het andere geslacht; Mitzi slaat Sammy één keer in een woede-uitbarsting, Sammy wordt door jongens in elkaar geslagen.","en":"Nobody suffers violence from the other gender; Mitzi slaps Sammy once in an outburst, Sammy is beaten up by boys."},"q":["128:17 As hard as I could. I screwed up your tryouts."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 33% van de woorden, mannen 67%.","en":"Women speak 33% of the words, men 67%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 67% van de woorden","en":"men speak 67% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Mitzi en Girls) en drie mannen (Sammy, Burt en Men).","en":"Who talks with others the most: two women (Mitzi and Girls) and three men (Sammy, Burt and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 75 keer met elkaar, mannen 125 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 75 times, men 125 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 9% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 9% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 28 jaar, de mannen 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 28 on average, the men 32 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (28 tegen 32 jaar)","en":"the women are younger than the men (28 against 32)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mitzi Fabelman, Monica, Sammy Fabelman en Burt Fabelman. Een doel dat draait om een partner: Bennie Loewy.","en":"A goal of their own: Mitzi Fabelman, Monica, Sammy Fabelman and Burt Fabelman. A goal about a partner: Bennie Loewy."},"q":["Plot: Mitzi and Burt announce their divorce","Plot: Unwilling to throw away her own life's plans to attend Texas A&M University"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mitzi Fabelman en Sammy Fabelman. Belangrijk: Burt Fabelman en Bennie Loewy. Vervangbaar: Monica.","en":"Essential to the story: Mitzi Fabelman and Sammy Fabelman. Important: Burt Fabelman and Bennie Loewy. Replaceable: Monica."},"q":["Plot: he finds evidence of Mitzi and Bennie having an affair","Plot: she breaks up with him"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Sammy Fabelman en Burt Fabelman. Werk wordt genoemd: Bennie Loewy. Geen werk: Mitzi Fabelman en Monica.","en":"Work is central: Sammy Fabelman and Burt Fabelman. Work is mentioned: Bennie Loewy. No work: Mitzi Fabelman and Monica."},"q":["Plot: Jewish couple Mitzi and Burt Fabelman","Plot: He begins dating the devoutly Christian Monica"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2 en ze samen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 2 and 1 together."},"q":["Plot: Mitzi allows him to shoot another crash scene using Burt's 8 mm camera","Plot: At Mitzi's insistence, Burt's best friend and business partner, Bennie Loewy, goes, too"],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 6 keerpunten","en":"men decide 2 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 1 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,3 per 100 zinnen), tegen mannen 4 keer (1,1 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 1 time (0.3 per 100 lines), men 4 times (1.1 per 100)."},"q":["98:24 They're sexy.","98:34 Jesus is sexy."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Sammy Fabelman. Niet als deskundige: Mitzi Fabelman, Monica, Burt Fabelman en Bennie Loewy.","en":"Presented as an expert: Sammy Fabelman. Not as an expert: Mitzi Fabelman, Monica, Burt Fabelman and Bennie Loewy."},"q":["Plot: Burt gives Sammy editing equipment and asks him to make a vacation film to cheer Mitzi up."]},"R2":{"v":{"nl":"Mitzi Fabelman en Bennie Loewy veroveren elkaar (hoofdlijn); Monica wordt veroverd door Sammy Fabelman. Twee lezingen: +0,33 en +1,00.","en":"Mitzi Fabelman and Bennie Loewy win each other over (main line); Monica is won over by Sammy Fabelman. Two readings: +0.33 and +1.00."},"q":["Plot: At Mitzi's insistence, Burt's best friend and business partner, Bennie Loewy, goes, too.","Plot: Sammy declares his love for Monica and asks her to come with him to Hollywood"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 30 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-21",7.4,false],["2026-10-31",5.5,false],["2026-11-16",8.0,false],["2026-11-19",9.2,false]]}