{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 41% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 52%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 41% of the time, men 52%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Er zijn maar twee vrouwen met een rol en een naam; Emi is getrouwd met Eugen.","en":"There are only two named women with a role; Emi is married to Eugen."},"q":["72:44 Eugen Cilibiu is my husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 72% over werk, van wat mannen zeggen 95%.","en":"Of what women say, 72% is about work; of what men say, 95%."},"q":["65:25 Look how hard I get just from turning on the camera."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Emi heeft haar eigen baan als lerares; haar man speelt geen rol als kostwinner.","en":"Emi has her own job as a teacher; her husband plays no role as breadwinner."},"q":["74:58 And I did it very well."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Emi wordt door ouders vernederd; het is haar eigen verhaal, niet dat van een man.","en":"Emi is humiliated by parents; it is her own story, not a man's."},"q":["73:45 Cocksucking. Blowjob. That's what whores do."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Emi en Principal) en drie mannen (Otopeanu, Eugen en Buzdrugovici).","en":"Who talks with others the most: two women (Emi and Principal) and three men (Otopeanu, Eugen and Buzdrugovici)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 22 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 22 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 42 jaar, de mannen 46 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 42 on average, the men 46 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (42 tegen 46 jaar)","en":"the women are younger than the men (42 against 46)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Emi en Mr. Otopeanu.","en":"A goal of their own: Emi and Mr. Otopeanu."},"q":["Plot: Emi arrives at the parent-teacher conference","Plot: In condemning Emi's behavior and teaching style, the parents express vulgar and sexist attitudes towards women"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Emi. Vervangbaar: Mr. Otopeanu.","en":"Essential to the story: Emi. Replaceable: Mr. Otopeanu."},"q":["Plot: Emi Cilibiu, a history teacher at a prominent Romanian secondary school","Plot: The parents, among them a retired Romanian Army lieutenant, a jet pilot with fascist political leanings"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Emi. Geen werk: Mr. Otopeanu.","en":"Work is central: Emi. No work: Mr. Otopeanu."},"q":["Plot: a history teacher at a prominent Romanian secondary school","Plot: The parents"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 1.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 1, men 1."},"q":["Plot: Eugen uploads the video to a private fetish site","Plot: Emi arrives at the parent-teacher conference"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 1 van de 2 keerpunten","en":"women decide 1 of the 2 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-22",-11.4,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"begluren","grap":false,"q":"Plot: Eugen uploads the video to a private fetish site, from which it is downloaded and repeatedly posted to public porn sites."},{"wie":"?","soort":"dwang","grap":true,"q":"Plot: forces those who had most harshly opposed her during the conference to fellate a dildo"}]}