{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 42% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 34%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 42% of the time, men 34%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Manohar en Priya wordt genoemd, en de verloving van Chitra en Ram Charan.","en":"The marriage of Manohar and Priya is named, and the engagement of Chitra and Ram Charan."},"q":["57:26 I beg you to tell me. Will my wife survive?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 20%."},"q":["5:07 Look, brother and I used all of our savings to buy this flat."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 11% is about the other as a partner; of what men say, 7%."},"q":["31:14 Your cookbook is very educational."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De broers Manohar en Manoj betalen de lening van de flat en verdienen het geld; de vrouwen thuis zijn van hen afhankelijk (Divya vraagt geld aan haar schoonzus, Manohar belooft haar een auto).","en":"The brothers Manohar and Manoj pay the loan on the flat and earn the money; the women at home depend on them (Divya asks her sister-in-law for money, Manohar promises her a car)."},"q":["5:07 Look, brother and I used all of our savings to buy this flat."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Manohar 38 en Priya 24: 14 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Manohar was 38 and Priya 24: 14 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Manohar is 14 jaar ouder dan Priya","en":"Manohar is 14 years older than Priya"}},"F1":{"v":{"nl":"Priya krijgt een miskraam, wat Manohar's onderzoek in gang zet. De moord op Chitra en haar familie treft vrouwen en mannen samen en telt niet.","en":"Priya has a miscarriage, which sets off Manohar's investigation. The murder of Chitra and her family strikes women and men together and does not count."},"q":["61:15 I tried my level best. But I couldn't save your child."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Priya en Mother) en drie mannen (Manohar, Shiva en Shinde).","en":"Who talks with others the most: two women (Priya and Mother) and three men (Manohar, Shiva and Shinde)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 32 keer met elkaar, mannen 253 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 32 times, men 253 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 16% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 16% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 24 jaar, de mannen 48 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 24 on average, the men 48 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (24 tegen 48 jaar)","en":"the women are younger than the men (24 against 48)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Chitra, R. Manohar aka Mano en Dr. Shinde. Geen eigen doel: Priya.","en":"A goal of their own: Chitra, R. Manohar aka Mano and Dr. Shinde. No goal of their own: Priya."},"q":["Plot: his wife Priya getting pregnant and later suffering a miscarriage","Plot: spirit claims that Dr.Balu/Dr. Shinde has to be killed in the same place where he had killed her family"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Chitra, R. Manohar aka Mano en Dr. Shinde. Vervangbaar: Priya.","en":"Essential to the story: Chitra, R. Manohar aka Mano and Dr. Shinde. Replaceable: Priya."},"q":["Plot: gives the flight tickets to Manu’s wife, who is extremely confused and scared","Plot: It was the family of a popular and beautiful Doordarshan news anchor, Chitra."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Chitra en Dr. Shinde. Geen werk: Priya en R. Manohar aka Mano.","en":"Work is mentioned: Chitra and Dr. Shinde. No work: Priya and R. Manohar aka Mano."},"q":["Plot: his wife Priya getting pregnant","Plot: a popular and beautiful Doordarshan news anchor, Chitra"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 6.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 1, men 6."},"q":["Plot: he goes to the set where the serial is shot, to inquire about it","Plot: He continues to dig further and finds an old photo album"],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 7 keerpunten","en":"men decide 6 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Chitra, R. Manohar aka Mano en Dr. Shinde. Niet als deskundige: Priya.","en":"Presented as an expert: Chitra, R. Manohar aka Mano and Dr. Shinde. Not as an expert: Priya."},"q":["Plot: has to be killed in the same place where he had killed her family","Plot: Manohar was the only one who was intelligent enough to notice the details and pick up hints"]},"R2":{"v":{"nl":"Chitra wordt veroverd door Sairam (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Chitra is won over by Sairam (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: an ardent fan, named Sairam, attempted to stop the engagement because he was obsessed with her"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",19.3,true],["2026-11-16",22.2,true]]}