{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 43% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 56%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 43% of the time, men 56%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van vrouwen wordt de status vaker genoemd: Bella's man zit in de vrije zone, Sura doet zich voor als weduwe, Hélène noemt haar man; van mannen alleen Schmuel en een gevangene ('My wife').","en":"Status is mentioned more often for women: Bella's husband is in the free zone, Sura poses as a widow, Hélène mentions her husband; for men only Schmuel and a prisoner ('My wife')."},"q":["21:19 My husband made it to the free zone."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 25% over werk, van wat mannen zeggen 39%.","en":"Of what women say, 25% is about work; of what men say, 39%."},"q":["4:31 Right, the first one of you to mention that blasted star gets his arse kicked. Clear?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 0%."},"q":["26:50 What's your idea?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks tussen vrouwen en mannen; Schmuel wil de pianolessen van zijn dochter betalen, Sura verdient met wassen. De macht ligt bij de bezetters en ambtenaren.","en":"Money hardly plays between women and men; Schmuel wants to pay for his daughter's lessons, Sura earns money doing laundry. Power lies with the occupiers and officials."},"q":["17:19 So? I'm not a cripple, am I?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De moeders (Sura, Bella) worden weggevoerd of sterven; hun lot drijft het overleven van de jongens Jo en Nono.","en":"The mothers (Sura, Bella) are taken away or die; their fate drives the survival of the boys Jo and Nono."},"q":["92:39 You have to live, Jo."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Annette en Sura) en drie mannen (David, Nono en Jo).","en":"Who talks with others the most: two women (Annette and Sura) and three men (David, Nono and Jo)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 15 keer met elkaar, mannen 33 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 15 times, men 33 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 83% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 83% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 31 jaar, de mannen 46 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 31 on average, the men 46 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (31 tegen 46 jaar)","en":"the women are younger than the men (31 against 46)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Annette Monod en Jo. Geen eigen doel: Nono.","en":"A goal of their own: Annette Monod and Jo. No goal of their own: Nono."},"q":["Plot: who will do her best to help them and the other Jews.","Plot: Joseph and one of his comrades flee with the complicity of others"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Annette Monod en Jo. Vervangbaar: Nono.","en":"Essential to the story: Annette Monod and Jo. Replaceable: Nono."},"q":["Plot: they both find Annette at the Lutetia","Plot: Joseph survives thanks to his escape"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Annette Monod. Geen werk: Jo en Nono.","en":"Work is central: Annette Monod. No work: Jo and Nono."},"q":["Plot: meet a nurse, Annette Monod","Plot: the family of Joseph Weismann, a Jew"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 2, men 2."},"q":["Plot: his mother had pretended to be a widow to the militiamen.","Plot: to take command of the Vél' d'Hiv' in order to impose silence on the gendarmes"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 4 keerpunten","en":"women decide 2 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Annette Monod. Niet als deskundige: Jo en Nono.","en":"Partly as an expert: Annette Monod. Not as an expert: Jo and Nono."},"q":["Plot: a nurse, Annette Monod, who will do her best to help them and the other Jews"]},"V1":{"v":{"nl":"10 vrouwen en 15 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-31",8.6,true]]}