{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 19%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 19%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van August en Jana, dat van Karel en de weduwe van Hora worden genoemd.","en":"The marriages of August and Jana and of Karel, and Hora's widow, are named."},"q":["27:07 I married a thug who likes to fight in pubs"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over werk, van wat mannen zeggen 30%.","en":"Of what women say, 17% is about work; of what men say, 30%."},"q":["5:49 August has the biggest mill around here and the biggest sawmill."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 23% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 23% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["7:01 Hurry up out of here, Herr Habermann!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"August is de rijke eigenaar van de molen en het familiefortuin; hij leent Karel geld en koopt met de familiejuwelen levens van Koslowski. Jana heeft geen eigen inkomen.","en":"August is the rich owner of the mill and the family fortune; he lends Karel money and buys lives from Koslowski with the family jewels. Jana has no income of her own."},"q":["5:49 August has the biggest mill around here and the biggest sawmill."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Jana en haar dochter worden naar een kamp gestuurd; dat breekt August, wiens verhaal de film volgt. De moorden op Hora, Masek en August zelf zijn mannen in een verhaal van mannen; de dood van August sluit af met Jana's vertrek.","en":"Jana and her daughter are sent to a camp, which breaks August, whose story the film follows. The killings of Hora, Masek and August himself are men in a men's story; August's death ends with Jana's departure."},"q":["78:47 Your wife won't need it at the camp."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Jana en Eliska) en drie mannen (August, Koslowski en Karel).","en":"Who talks with others the most: two women (Jana and Eliska) and three men (August, Koslowski and Karel)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 6 keer met elkaar, mannen 186 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 6 times, men 186 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jana, Eliska, August en Koslowski.","en":"A goal of their own: Jana, Eliska, August and Koslowski."},"q":["Plot: Jana takes him off a train, making him into a deserter.","Plot: Eliška loots the Habermann family safe and tells Masek that his father was Wilhelm Habermann"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Jana, August en Koslowski. Belangrijk: Eliska.","en":"Essential to the story: Jana, August and Koslowski. Important: Eliska."},"q":["Plot: he believes that his wife and daughter are dead.","Plot: Eliška was his father's mistress."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: August en Koslowski. Werk wordt genoemd: Eliska. Geen werk: Jana.","en":"Work is central: August and Koslowski. Work is mentioned: Eliska. No work: Jana."},"q":["Plot: marries a Czech woman, Jana","Plot: the son of his housekeeper Eliška"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 7.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 2, men 7."},"q":["Plot: marries a Czech woman, Jana, whom he later learns is half-Jewish.","Plot: his ardently Nazi younger brother Hans joins the Wehrmacht in 1941"],"k":{"nl":"mannen beslissen 7 van de 9 keerpunten","en":"men decide 7 of the 9 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (4,8 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (4.8 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["5:53 And the most beautiful woman of them all.","40:04 Extraordinarily beautiful for such a small town as Eglau."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: August en Koslowski. Niet als deskundige: Jana en Eliska.","en":"Partly as an expert: August and Koslowski. Not as an expert: Jana and Eliska."},"q":["Plot: Jana together with her daughter escape from the concentration camp and are helped on their way home"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 36 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",18.9,true]]}