{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 34% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 34%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 34% of the time, men 34%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Maar drie mannen met een naam spreken (August, Melvin, Julius); te weinig om te vergelijken. Bij de vrouwen komt de status van Mariche (vrouw van Klaas) en Ona (ongetrouwde moeder) ter sprake.","en":"Only three named men speak (August, Melvin, Julius); too few to compare. Among the women, the status of Mariche (Klaas's wife) and Ona (unwed mother) is mentioned."},"q":["62:52 An unwed mother."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat minder dan 1% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, less than 1% is about work; of what men say, 4%."},"q":["29:26 You know, during the Second World War in Italy, civilians would hide in bomb shelters."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 2% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["45:18 I could take care of you and your child."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De vrouwen bezitten niets en mogen niets vragen, zelfs geen cent; alle middelen en macht liggen bij de mannen van de kolonie.","en":"The women own nothing and may ask for nothing, not even a penny; all means and power lie with the colony's men."},"q":["21:47 Not even for a penny, or a moment alone."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De verkrachtingen treffen de vrouwen en het is ook hun eigen verhaal; ze dienen niet het verhaal van een man.","en":"The rapes affect the women and it is also their own story; they do not serve a man's story."},"q":["62:53 Ona was made unconscious and raped like the rest of us."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Mariche, Ona, Salome en Agata) en één man (August).","en":"Who talks with others the most: four women (Mariche, Ona, Salome and Agata) and one man (August)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 119 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 119 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 74% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 74% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 36 jaar, de mannen 41 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 36 on average, the men 41 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (36 tegen 41 jaar)","en":"the women are younger than the men (36 against 41)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ona Friesen en Salome Friesen. Een doel dat draait om een partner: August Epp. Geen eigen doel: Melvin.","en":"A goal of their own: Ona Friesen and Salome Friesen. A goal about a partner: August Epp. No goal of their own: Melvin."},"q":["Plot: create a new set of rules for the colony that would give the women equality","Plot: she would rather kill the men than put her daughter at risk any longer"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ona Friesen en Salome Friesen. Belangrijk: August Epp. Vervangbaar: Melvin.","en":"Essential to the story: Ona Friesen and Salome Friesen. Important: August Epp. Replaceable: Melvin."},"q":["Plot: Ona suggests that August create one document","Plot: Salome, breaking the rules the women set, sprays Aaron with tranquilizer"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: August Epp. Geen werk: Ona Friesen, Salome Friesen en Melvin.","en":"Work is central: August Epp. No work: Ona Friesen, Salome Friesen and Melvin."},"q":["Plot: Ona, who is pregnant after being raped","Plot: Salome, just back from a trip to gather antibiotics"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 5, men 1."},"q":["Plot: They hold a plebiscite to decide whether to stay and do nothing, stay and fight, or leave.","Plot: leaves the meeting after becoming disillusioned"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"women decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Ona Friesen en August Epp. Niet als deskundige: Salome Friesen en Melvin.","en":"Presented as an expert: Ona Friesen and August Epp. Not as an expert: Salome Friesen and Melvin."},"q":["Plot: To defuse the conflict, Ona suggests that August create one document stating the pros and cons of leaving","Plot: joins the women to record the meeting, as none of the women were taught to read or write"]},"R2":{"v":{"nl":"Ona Friesen wordt veroverd door August Epp (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Ona Friesen is won over by August Epp (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: he has had romantic feelings for her since, but she tells him she cannot marry him"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Ona Friesen wordt genegeerd.","en":"Ona Friesen's no is ignored."},"q":["Plot: she tells him she cannot marry him as she believes that she would cease to be her true self","Plot: He also declares his love to Ona and gives her a map"]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 73 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",-5.2,true],["2026-10-31",-5.7,true],["2026-11-16",-0.1,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: the men have been using a livestock tranquilizer to subdue and rape them"},{"wie":"m","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: a transgender man who is selectively mute after an incestuous rape"}]}