{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 38% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 54%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 38% of the time, men 54%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Genoemd worden dat Hind nooit getrouwd is en de bruiloft van Nadia en Jamal.","en":"Named are that Hind never married and the wedding of Nadia and Jamal."},"q":["17:02 Je bent nooit getrouwd."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 22% is about work; of what men say, 5%."},"q":["11:55 Bijna tweehonderd. Ze blijven komen."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 30%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 30%."},"q":["38:25 Dat is niet waar."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Hind betaalt de school zelf, met wat zij en haar moeder bezitten; Jamal betaalt de boete van Miral. Niemand is als vrouw of man van de ander afhankelijk.","en":"Hind pays for the school herself, from what she and her mother own; Jamal pays Miral's fine. No one depends on the other sex for money."},"q":["12:15 Ik heb bijna alles van mij en mijn moeder verkocht."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Hani 2008 en Miral 25: 1983 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Hani was 2008 and Miral 25: 1983 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Hani is 1983 jaar ouder dan Miral","en":"Hani is 1983 years older than Miral"}},"F1":{"v":{"nl":"Hani en Jamal sterven; hun dood maakt deel uit van Miral's verhaal. Nadia's dood dient het verhaal van haar dochter (vrouw-vrouw, telt niet).","en":"Hani and Jamal die; their deaths are part of Miral's story. Nadia's death serves her daughter's story (woman-woman, not counted)."},"q":["98:56 Ik weet dat Hani dood is."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Miral, Hind en Nadia) en twee mannen (Jamal en Hani).","en":"Who talks with others the most: three women (Miral, Hind and Nadia) and two men (Jamal and Hani)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 77 keer met elkaar, mannen 3 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 77 times, men 3 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 80% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 80% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 702 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 702 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (35 tegen 702 jaar)","en":"the women are younger than the men (35 against 702)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Miral, Hind al-Husseini en Hani.","en":"A goal of their own: Miral, Hind al-Husseini and Hani."},"q":["Plot: she finds herself torn between the First Intifada of her people and Mama Hind's belief","Plot: Hind Husseini's effort to establish an orphanage in Jerusalem"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Miral en Hind al-Husseini. Belangrijk: Hani.","en":"Essential to the story: Miral and Hind al-Husseini. Important: Hani."},"q":["Plot: she is awakened to the reality of the Palestinian refugees","Plot: the Dar Al-Tifel Institute is born."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Hind al-Husseini. Werk wordt genoemd: Miral. Geen werk: Hani.","en":"Work is central: Hind al-Husseini. Work is mentioned: Miral. No work: Hani."},"q":["Plot: she is assigned to teach at a refugee camp","Plot: on her way to work, Hind Husseini (Hiam Abbass) comes across 55 orphaned children in the street."]},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,6 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (2,5 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (2.6 per 100 lines), men 2 times (2.5 per 100)."},"q":["22:43 Dag, schoonheid. Wil je wat van me drinken?","24:38 Waar sta jij nou naar te kijken? Een Arabische hoer."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Hind al-Husseini. Deels als deskundige: Miral. Niet als deskundige: Hani.","en":"Presented as an expert: Hind al-Husseini. Partly as an expert: Miral. Not as an expert: Hani."},"q":["Plot: Mama Hind's belief that she has soaked up that education is the road to peace"]},"R2":{"v":{"nl":"Hani wordt veroverd door Miral (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Hani is won over by Miral (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: When she falls for Hani, a militant"]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 57 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",-7.7,true],["2026-11-16",-11.4,true]]}