{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 36% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 35%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 36% of the time, men 35%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van twee van de vier vrouwen met een naam wordt de relatiestatus genoemd (Carmen, Roos), van één van de vier mannen (Stijn).","en":"The relationship status of two of the four named women is mentioned (Carmen, Roos), and of one of the four named men (Stijn)."},"q":["53:27 En bij Roos vind ik de liefde die ik nodig heb in deze kankertijd."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 12%."},"q":["2:35 Dus, wij kopen de rechten van de beste nederlandse commercials en verkopen die aan buitenlandse bedrijven die geen concurrent zijn."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 23% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 27%.","en":"Of what women say, 23% is about the other as a partner; of what men say, 27%."},"q":["5:35 Ik wil met haar trouwen."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Stijn richt een succesvol reclamebureau op en verdient het grote geld; Carmen werkt er ook, maar het geld komt van zijn bedrijf.","en":"Stijn founds a successful ad agency and makes the big money; Carmen works there too, but the money comes from his company."},"q":["7:10 \"Merk in uitvoering\", het geld kwam met bakken... wat zeg ik... met containerschepen tegelijk binnen."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Stijn 36 en Carmen 33: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Stijn was 36 and Carmen 33: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Stijn is 3 jaar ouder dan Carmen","en":"Stijn is 3 years older than Carmen"}},"F1":{"v":{"nl":"Carmens ziekte en dood worden verteld als Stijns verhaal: zijn vreemdgaan, zijn schuld, zijn rouw. Zij krijgt wel eigen woede en een eigen keuze voor euthanasie.","en":"Carmen's illness and death are told as Stijn's story: his cheating, his guilt, his grief. She does get her own anger and her own choice for euthanasia."},"q":["41:49 Carmen is een prachtige vrouw maar ze is verwoest door de kanker, vernederd."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 37% van de woorden, mannen 63%.","en":"Women speak 37% of the words, men 63%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 63% van de woorden","en":"men speak 63% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Carmen en Roos) en drie mannen (Stijn, Frank en Doctor).","en":"Who talks with others the most: two women (Carmen and Roos) and three men (Stijn, Frank and Doctor)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 14 keer met elkaar, mannen 32 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 14 times, men 32 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Carmen en Stijn. Een doel dat draait om een partner: Roos.","en":"A goal of their own: Carmen and Stijn. A goal about a partner: Roos."},"q":["Plot: She commits physician-assisted suicide","Plot: with whom he has a tempestuous affair"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Carmen en Stijn. Belangrijk: Roos.","en":"Essential to the story: Carmen and Stijn. Important: Roos."},"q":["Plot: Carmen is suffering from breast cancer","Plot: resumes his relationship with Roos"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Stijn. Geen werk: Carmen en Roos.","en":"Work is mentioned: Stijn. No work: Carmen and Roos."},"q":["Plot: a loving marriage with Carmen","Plot: Roos (Anna Drijver)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: lying to Carmen","Plot: Stijn comes clean with his cheating and breaks up with Roos"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 8 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (4,8 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 8 times (4.8 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["2:25 Het lekkerste wijf van het westelijk halfrond en omstreken.","6:40 Ik hou echt alleen maar van jou... het was één of ander lelijk wijf, komop."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Stijn. Niet als deskundige: Carmen en Roos.","en":"Partly as an expert: Stijn. Not as an expert: Carmen and Roos."},"q":["Plot: it turns out that Carmen is suffering from breast cancer"]},"R2":{"v":{"nl":"Roos wordt veroverd door Stijn. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Roos is won over by Stijn. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["37:36 Elk jaar weer wordt ik verliefd op haar, en elk jaar weer wijst ze me lachend af."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Roos wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Roos's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["37:36 Elk jaar weer wordt ik verliefd op haar, en elk jaar weer wijst ze me lachend af.","37:44 Ga je me vanavond weer versieren?"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",12.4,false],["2026-10-31",16.3,false],["2026-11-16",19.2,false]]}