{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 100% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 54%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 100% of the time, men 54%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Adils moeder en Brahim wordt genoemd en dat het meisje uit de winkel gescheiden is; van Adil en Karim niet.","en":"The marriage of Adil's mother and Brahim is named, and that the girl from the shop is divorced; not the status of Adil and Karim."},"q":["27:23 Het is verdomme mijn man."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 26%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 26%."},"q":["4:04 Voor de dag ermee."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 36% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 36% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["38:12 Bedank de meneer maar."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld is in handen van mannen (Zrirek, Haj, de visumregelaar); Adils moeder is afhankelijk van haar gewelddadige man, die zelfs haar spaargeld afpakt, tot Adil haar zijn buit geeft.","en":"Money is in men's hands (Zrirek, Haj, the visa broker); Adil's mother depends on her violent husband, who even takes her savings, until Adil gives her his loot."},"q":["76:32 Wat denk je wel? Het gaat om mijn geld."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De mishandeling van Adils moeder door haar man drijft Adils woede en wraak (de auto in brand) en zijn besluit haar naar Fez te sturen.","en":"The abuse of Adil's mother by her husband drives Adil's anger and revenge (burning the car) and his decision to send her to Fez."},"q":["31:05 Hij kan m'n rug op met z'n auto. Die rotzak slaat m'n moeder."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 6% van de woorden, mannen 94%.","en":"Women speak 6% of the words, men 94%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 94% van de woorden","en":"men speak 94% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Adil, Karim, Zrirek, Brahim en Men).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Adil, Karim, Zrirek, Brahim and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 260 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 260 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Adil en Karim.","en":"A goal of their own: Adil and Karim."},"q":["Plot: Adil droomt ervan naar Zweden te gaan, en heeft contacten om dat te regelen, maar het kost veel geld","Plot: Hij is er nu fysiek en mentaal slecht aan toe en moet verzorgd worden, o.a. door Karim."],"qe":["Adil dreams of going to Sweden and has contacts to arrange it, but it costs a lot of money","He is now in bad shape physically and mentally and has to be cared for, among others by Karim."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Adil en Karim.","en":"Essential to the story: Adil and Karim."},"q":["Plot: Op aandringen van Adil is Karim bereid mee te doen met Zrireks misdaadklus","Plot: De film gaat over twee jongemannen, Adil (Omar Lotfien) en Karim (Anas Elbaz), in Casablanca."],"qe":["At Adil's urging, Karim is willing to take part in Zrirek's criminal job","The film is about two young men, Adil (Omar Lotfien) and Karim (Anas Elbaz), in Casablanca."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Karim. Geen werk: Adil.","en":"Work is mentioned: Karim. No work: Adil."},"q":["Plot: Hij heeft een pakje gestolen betaalpasjes gekocht en probeert die met winst te verkopen","Plot: Twee jonge jongens werken voor Karim als straatverkopers van sigaretten."],"qe":["He has bought a pack of stolen bank cards and tries to sell them at a profit","Two young boys work for Karim as street sellers of cigarettes."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: Uit wraak steekt Adil de auto van de stiefvader in brand, en verkoopt hij zijn televisie.","Plot: daarom stopt hij na een dag."],"qe":["In revenge, Adil sets fire to his stepfather's car and sells his television.","so he stops after one day."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Karim. Niet als deskundige: Adil.","en":"Partly as an expert: Karim. Not as an expert: Adil."},"q":["Plot: maar niemand wil ze hebben, want ze zijn al geblokkeerd"],"qe":["but nobody wants them, because they have already been blocked"]},"V1":{"v":{"nl":"0 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 0 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",33.7,false]]}