{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 37% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 29%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 37% of the time, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Tsidi zegt dat zij en Luthando alleen samen hun kind opvoeden; van de anderen wordt geen status genoemd.","en":"Tsidi says she and Luthando are only raising their child together; no status is named for the others."},"q":["55:40 Nothing is going on. We're just raising our child."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 16% over werk, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 16% is about work; of what men say, 14%."},"q":["8:51 What is it, young lady? Just showing up?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 5% is about the other as a partner; of what men say, 0%."},"q":["55:33 Tsidi, what's really happening between you and Luthando?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld en het huis zijn van Diane, een vrouw, van wie Mavis afhankelijk is; Tsidi heeft geen geld en Luthando haalt het kind met de auto.","en":"The money and the house belong to Diane, a woman, on whom Mavis depends; Tsidi has no money and Luthando drives the child."},"q":["48:26 Do you get that if Diane is placed in elderly care we'll have nowhere to go?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Gcinumzi (Stuart) dient het verhaal van Tsidi en Mavis, die daarna de strijd met Diane aangaan.","en":"The death of Gcinumzi (Stuart) serves the story of Tsidi and Mavis, who then take on Diane."},"q":["80:16 Don't die, Gcinumzi!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 85% van de woorden, mannen 15%.","en":"Women speak 85% of the words, men 15%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 85% van de woorden","en":"women speak 85% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Tsidi, Mavis en Winnie) en twee mannen (Luthando en Stuart).","en":"Who talks with others the most: three women (Tsidi, Mavis and Winnie) and two men (Luthando and Stuart)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 235 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 235 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Tsidi, Mavis en Stuart.","en":"A goal of their own: Tsidi, Mavis and Stuart."},"q":["Plot: she resolves to make the house a home on her own terms","Plot: Mavis does not believe her, remaining loyal to Madam"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Tsidi en Mavis. Belangrijk: Stuart.","en":"Essential to the story: Tsidi and Mavis. Important: Stuart."},"q":["Plot: Tsidi turns to her grandmother’s spirit to help her uncover the dark truth about Madam’s horrifying heritage.","Plot: who has worked as a live-in domestic for the same white ‘Madam’ (Jennifer Boraine) for the past 30 years."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Mavis. Geen werk: Tsidi en Stuart.","en":"Work is central: Mavis. No work: Tsidi and Stuart."},"q":["Plot: single mother Tsidi (Chumisa Cosa)","Plot: who has worked as a live-in domestic for the same white ‘Madam’"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 0.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 4, men 0."},"q":["Plot: Tsidi has no choice but to contact her estranged mother Mavis","Plot: Mavis insists that Tsidi and Winnie stay in the cramped maid’s quarters"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"women decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Tsidi, Mavis en Stuart.","en":"Not as an expert: Tsidi, Mavis and Stuart."},"q":["Plot: Tsidi turns to her grandmother’s spirit to help her uncover the dark truth"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 60 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-06",-11.3,false]]}