{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 43% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 50%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 43% of the time, men 50%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij alle vier de vrouwen met een naam komt hun burgerlijke staat ter sprake (Sepideh en Shohreh als echtgenote, Naazy als pasgetrouwde, Elly als verloofde), bij vier van de vijf mannen (Ahmad gescheiden, Amir en Peyman als echtgenoot, Alireza als verloofde).","en":"The marital status of all four named women comes up (Sepideh and Shohreh as wives, Naazy as newlywed, Elly as fiancée), and of four of five named men (Ahmad divorced, Amir and Peyman as husbands, Alireza as fiancé)."},"q":["77:40 She was engaged?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 16% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 16% is about work; of what men say, 1%."},"q":["6:07 Good morning. Could you hand me the key to the villa?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 19% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 19% is about the other as a partner; of what men say, 21%."},"q":["19:07 She died two years ago."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Elly is lerares en heeft een eigen inkomen; geld speelt in de dialoog nauwelijks een rol. Geen economisch verschil tussen de geslachten.","en":"Elly is a teacher with her own income; money hardly plays a role in the dialogue. No economic gap between the genders."},"q":["81:21 Elly is the teacher of my daughter."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Ahmad 35 en Elly 25: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Ahmad was 35 and Elly 25: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Ahmad is 10 jaar ouder dan Elly","en":"Ahmad is 10 years older than Elly"}},"F1":{"v":{"nl":"Elly verdrinkt (of verdwijnt) en de groep offert daarna haar eer op om zichzelf te beschermen; het verhaal blijft bij Sepideh en de vrienden, niet bij één geslacht dat lijdt voor het andere.","en":"Elly drowns (or disappears) and the group then sacrifices her honour to protect itself; the story stays with Sepideh and the friends, not with one gender suffering for the other."},"q":["97:13 The dead have no need of honor."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Sepideh en Elly) en drie mannen (Ahmad, Alireza en Amir).","en":"Who talks with others the most: two women (Sepideh and Elly) and three men (Ahmad, Alireza and Amir)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 10 keer met elkaar, mannen 10 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 10 times, men 10 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[]},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 81% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 81% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 28 jaar, de mannen 37 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 28 on average, the men 37 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (28 tegen 37 jaar)","en":"the women are younger than the men (28 against 37)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sepideh en Elly. Een doel dat draait om een partner: Ahmad en Alireza.","en":"A goal of their own: Sepideh and Elly. A goal about a partner: Ahmad and Alireza."},"q":["Plot: in order to introduce her to Ahmad","Plot: she expects to go back to Tehran the following day"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sepideh en Elly. Belangrijk: Alireza. Vervangbaar: Ahmad.","en":"Essential to the story: Sepideh and Elly. Important: Alireza. Replaceable: Ahmad."},"q":["Plot: Sepideh lies to the old woman","Plot: Elly is nowhere to be seen"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Elly. Geen werk: Sepideh, Ahmad en Alireza.","en":"Work is mentioned: Elly. No work: Sepideh, Ahmad and Alireza."},"q":["Plot: former classmates at the law faculty","Plot: her daughter's kindergarten teacher, Elly"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 0.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 5, men 0."},"q":["Plot: Sepideh, who planned the trip, brings along her daughter's kindergarten teacher, Elly","Plot: she says they're married and on their honeymoon"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"women decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Sepideh. Niet als deskundige: Elly, Ahmad en Alireza.","en":"Partly as an expert: Sepideh. Not as an expert: Elly, Ahmad and Alireza."},"q":["Plot: Sepideh, who planned the trip, brings along her daughter's kindergarten teacher, Elly"]},"R2":{"v":{"nl":"Elly wordt veroverd door Ahmad (hoofdlijn); Elly wordt veroverd door Alireza. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Elly is won over by Ahmad (main line); Elly is won over by Alireza. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: brings along her daughter's kindergarten teacher, Elly, in order to introduce her to Ahmad, a divorced friend visiting from Germany","Plot: Since Elly was reluctant to marry Alireza"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Elly wordt genegeerd.","en":"Elly's no is ignored."},"q":["1:17:58 She wanted to break up. She tried for 6 months.","1:18:03 The guy won't leave her."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",-4.2,true],["2026-10-31",-3.8,true],["2026-11-16",1.6,true]]}