{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 93% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 100%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 93% of the time, men 100%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bijna niemand heeft een naam; de huwelijken worden getoond, niet als status genoemd.","en":"Almost no one has a name; the marriages are shown, not named as a status."},"q":["63:49 My wife is a post graduate."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over werk, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 13% is about work; of what men say, 21%."},"q":["11:09 I have classes today. Got to go. See you tomorrow."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 36%.","en":"Of what women say, 13% is about the other as a partner; of what men say, 36%."},"q":["9:21 Did you get bored waiting?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De mannen verdienen het geld; de schoonvader verbiedt de vrouw te werken, net zoals hij zijn eigen vrouw ooit verbood. Ze heeft wel wat eigen geld in haar portemonnee.","en":"The men earn the money; the father-in-law forbids the wife to work, as he once forbade his own wife. She does have some money of her own in her purse."},"q":["64:00 Having a woman at home is very auspicious for the family.","63:52 She wished to work. But I listened to my dad."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Husband 44 en Wife 23: 21 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Husband was 44 and Wife 23: 21 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Husband is 21 jaar ouder dan Wife","en":"Husband is 21 years older than Wife"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden van de vrouw drijft haar eigen verhaal tot ze vertrekt; geen gevallen.","en":"The wife's suffering drives her own story until she leaves; no cases."},"q":["85:26 I shared because I felt it's right. I won't delete it."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Wife, MotherInLaw en Sister-in-law) en twee mannen (Husband en Father-in-law).","en":"Who talks with others the most: three women (Wife, MotherInLaw and Sister-in-law) and two men (Husband and Father-in-law)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 30 keer met elkaar, mannen 3 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 30 times, men 3 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 23 jaar, de mannen 44 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 23 on average, the men 44 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (23 tegen 44 jaar)","en":"the women are younger than the men (23 against 44)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: the Wife. Geen eigen doel: the Husband.","en":"A goal of their own: the Wife. No goal of their own: the Husband."},"q":["Plot: leaving the family for her freedom and dignity.","Plot: Her egotistical husband is inconsiderate of her needs and feelings."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: the Wife. Belangrijk: the Husband.","en":"Essential to the story: the Wife. Important: the Husband."},"q":["Plot: The whole responsibility of cooking, cleaning and other household chores falls to her.","Plot: throwing murky kitchen sink water on her husband and father-in-law"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: the Wife en the Husband.","en":"Work is mentioned: the Wife and the Husband."},"q":["Plot: showing her as an independent dance teacher","Plot: an arranged marriage to a teacher"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 2, men 2."},"q":["Plot: Her father-in-law forbids her from seeking employment","Plot: her mother-in-law goes away to take care of her daughter"]},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: the Wife. Niet als deskundige: the Husband.","en":"Partly as an expert: the Wife. Not as an expert: the Husband."},"q":["Plot: The film ends with a scene showing her as an independent dance teacher arriving in her own car"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 0 mannen met een naam spreken: 100 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",-0.3,true]]}