{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 34% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 34% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Ekah, de verloving van Barbara, Solomon als weduwnaar en Sule als echtgenoot worden genoemd.","en":"Ekah's marriage, Barbara's engagement, Solomon as widower and Sule as husband are named."},"q":["138:25 I am married because... because... because I wanted to go school."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 24% over werk, van wat mannen zeggen 24%.","en":"Of what women say, 24% is about work; of what men say, 24%."},"q":["2:38 Eighteen thousand?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 8% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["8:01 Most definitely."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Solomon verdient met de vis (waarin Ekah meewerkt), en Ekah wordt als betaling van Lucas' schuld aan de rijke Sule uitgehuwelijkt.","en":"Solomon earns from the fish (with Ekah working in it), and Ekah is married off to the rich Sule as payment of Lucas's debt."},"q":["105:37 Everyone knows Alhaji Sule is a rich man."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Solomon 32 en Barbara 27: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Solomon was 32 and Barbara 27: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Solomon is 5 jaar ouder dan Barbara","en":"Solomon is 5 years older than Barbara"}},"F1":{"v":{"nl":"Barbara's ondergang dient Solomons verhaal en zijn angst; Ekah's lijden is vooral haar eigen verhaal.","en":"Barbara's ruin serves Solomon's story and his fear; Ekah's suffering is mainly her own story."},"q":["24:50 This is what killed your mother."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 40% van de woorden, mannen 60%.","en":"Women speak 40% of the words, men 60%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 60% van de woorden","en":"men speak 60% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Bihbih en Ekah) en drie mannen (Solomon, Lucas en Anang).","en":"Who talks with others the most: two women (Bihbih and Ekah) and three men (Solomon, Lucas and Anang)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 75 keer met elkaar, mannen 122 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 75 times, men 122 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 57% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 57% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 18 jaar, de mannen 40 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 18 on average, the men 40 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (18 tegen 40 jaar)","en":"the women are younger than the men (18 against 40)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ekah, Bihbih en Solomon.","en":"A goal of their own: Ekah, Bihbih and Solomon."},"q":["Plot: Ekah decides not to give up her opportunity to get an education","Plot: Bibih, who keeps promoting education of girls."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ekah en Solomon. Belangrijk: Bihbih.","en":"Essential to the story: Ekah and Solomon. Important: Bihbih."},"q":["Plot: twelve-year-old Ekah wants to attend classes.","Plot: who recognizes the girl's abilities and potential."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Bihbih. Werk wordt genoemd: Ekah en Solomon.","en":"Work is central: Bihbih. Work is mentioned: Ekah and Solomon."},"q":["Plot: assisting her widower father, Solomon, in earning a living.","Plot: a new appointed teacher in the village school"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 3, men 2."},"q":["Plot: she learns to read and write on her own","Plot: She urges Ekah to continue her pursuit of education regardless of the objections"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"women decide 3 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Bihbih. Deels als deskundige: Ekah. Niet als deskundige: Solomon.","en":"Presented as an expert: Bihbih. Partly as an expert: Ekah. Not as an expert: Solomon."},"q":["Plot: Teacher Bibih, a new appointed teacher in the village school, who recognizes the girl's abilities and potential."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 45 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-29",7.6,false],["2026-10-31",5.9,false]]}