{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 24% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 50%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 24% of the time, men 50%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Ada trouwt later, Alper zegt gescheiden te zijn, en Erdem en Nalan trouwen.","en":"Ada later marries, Alper claims to be divorced, and Erdem and Nalan get married."},"q":["98:35 I moved to England... Got married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 17%."},"q":["14:01 You mean, it's you who makes all this stuff? How does it work?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 34% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 28%.","en":"Of what women say, 34% is about the other as a partner; of what men say, 28%."},"q":["5:43 Don't pull my hair! It hurts!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Alper heeft het geld: hij stort zijn moeder geld en betaalt Yasemin; Ada heeft haar eigen winkel en zijn moeder zegt eigen geld te hebben.","en":"Alper has the money: he sends his mother money and pays Yasemin; Ada has her own shop and his mother says she has money of her own."},"q":["28:24 I put 2000 lira in your account today."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Alper 31 en Ada 24: 7 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Alper was 31 and Ada 24: 7 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Alper is 7 jaar ouder dan Ada","en":"Alper is 7 years older than Ada"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden of dood van een vrouw dat het verhaal van een man dient; de dood van Alpers vader is achtergrond.","en":"No woman's suffering or death serves a man's story; the death of Alper's father is background."},"q":["86:37 Ada... I want to break up."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 54% van de woorden, mannen 46%.","en":"Women speak 54% of the words, men 46%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 54% van de woorden","en":"women speak 54% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Ada, Muzeyyen en Sinem) en twee mannen (Alper en Senol).","en":"Who talks with others the most: three women (Ada, Muzeyyen and Sinem) and two men (Alper and Senol)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 66 keer met elkaar, mannen 46 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 66 times, men 46 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 50% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 50% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 29 jaar, de mannen 31 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 29 on average, the men 31 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (29 tegen 31 jaar)","en":"the women are younger than the men (29 against 31)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Alper. Een doel dat draait om een partner: Ada en Muzeyyen.","en":"A goal of their own: Alper. A goal about a partner: Ada and Muzeyyen."},"q":["Plot: Ada is deeply in love and unable to sense anything unusual.","Plot: Despite Alper's mother's warning about never letting Ada go"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ada en Alper. Vervangbaar: Muzeyyen.","en":"Essential to the story: Ada and Alper. Replaceable: Muzeyyen."},"q":["Plot: the romantic relationship between Alper and Ada.","Plot: Ada secretly visited Alper's mother and found out more about his past"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Ada en Alper. Geen werk: Muzeyyen.","en":"Work is mentioned: Ada and Alper. No work: Muzeyyen."},"q":["Plot: Ada is a humble girl in her late twenties who designs child costumes for a living.","Plot: Alper's mother's warning"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 4, men 1."},"q":["Plot: she acts coldly towards him and insists that she doesn't want a serious relationship and throws coffee on him.","Plot: She later calls him to apologize"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"women decide 4 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 8 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,1 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 8 times (2.1 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["54:12 I want to say something... You're very beautiful.","56:11 To look cool. I'm ugly in the morning."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"R2":{"v":{"nl":"Ada wordt veroverd door Alper (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Ada is won over by Alper (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Alper follows Ada to her shop after the initial meeting but she acts coldly towards him"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Ada wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Ada's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["Plot: insists that she doesn't want a serious relationship and throws coffee on him","Plot: Alper asks her out once more. She is reluctant at first but agrees"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 64 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",7.7,false],["2026-11-16",11.4,false]]}