{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 28% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 18%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 28% of the time, men 18%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Andrei en Irina, van Lea en Yitzhak en dat Moses niet getrouwd is worden genoemd; Anne-Marie krijgt de vraag waarom ze niet getrouwd is.","en":"The marriages of Andrei and Irina and of Lea and Yitzhak and that Moses is not married are named; Anne-Marie is asked why she is not married."},"q":["36:08 30 years have done since your circus number during my husband concerto."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 28% over werk, van wat mannen zeggen 50%.","en":"Of what women say, 28% is about work; of what men say, 50%."},"q":["3:39 Filipov!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 4% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["3:23 Hello."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Irina verdient het geld met het regelen van figuranten en betaalt mee aan het huishouden van de werkloze dirigent; de mannelijke directeuren en de sponsor beheren het geld van het concert.","en":"Irina earns money arranging extras and supports the household of the unemployed conductor; the male directors and the sponsor control the concert money."},"q":["7:59 Give me my money, 12,000 Not a ruble short, clear?"]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Andrei 50 en Irina 55: -5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Andrei was 50 and Irina 55: a -5-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Irina is 5 jaar ouder dan Andrei","en":"Irina is 5 years older than Andrei"}},"F1":{"v":{"nl":"Lea en Yitzhak worden samen gedeporteerd en sterven allebei in Siberië; omdat vrouw en man samen lijden, telt het niet. Er blijven geen gevallen over.","en":"Lea and Yitzhak are deported together and both die in Siberia; because a woman and a man suffer together, it does not count. No cases remain."},"q":["108:19 Lea and Yitzhak were deported in Siberia"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 20% van de woorden, mannen 80%.","en":"Women speak 20% of the words, men 80%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 80% van de woorden","en":"men speak 80% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Anne-Marie) en vier mannen (Gavrilov, Andrei, Sacha en Duplessis).","en":"Who talks with others the most: one woman (Anne-Marie) and four men (Gavrilov, Andrei, Sacha and Duplessis)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 21 keer met elkaar, mannen 263 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 21 times, men 263 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 44% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 44% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Anne-Marie Jacquet and Lea Strum, Andreï Filipov en Ivan Gavrilov. Geen eigen doel: Guylène de La Rivière.","en":"A goal of their own: Anne-Marie Jacquet and Lea Strum, Andreï Filipov and Ivan Gavrilov. No goal of their own: Guylène de La Rivière."},"q":["Plot: She has long dreamed of playing it with the Bolshoi and particularly with Filipov","Plot: is reluctant to allow that because she is acquainted with Filipov and his past"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Anne-Marie Jacquet and Lea Strum, Guylène de La Rivière, Andreï Filipov en Ivan Gavrilov.","en":"Essential to the story: Anne-Marie Jacquet and Lea Strum, Guylène de La Rivière, Andreï Filipov and Ivan Gavrilov."},"q":["Plot: the orchestra manages to reach Filipov's ideal of spontaneous harmony once Anne-Marie mesmerizes everyone","Plot: La Rivière convinces her to come to the theater because the Concert holds the key to Anne-Marie's past"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Anne-Marie Jacquet and Lea Strum, Andreï Filipov en Ivan Gavrilov. Werk wordt genoemd: Guylène de La Rivière.","en":"Work is central: Anne-Marie Jacquet and Lea Strum, Andreï Filipov and Ivan Gavrilov. Work is mentioned: Guylène de La Rivière."},"q":["Plot: One condition is that the solo violinist will be Anne-Marie Jacquet","Plot: Her agent, Guylène de La Rivière, who is also Anne-Marie's adoptive mother"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 3.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 3."},"q":["Plot: Filipov comes up with a plan to reunite his old orchestra","Plot: who is enrolled by Filipov in his scheme as the orchestra's manager"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 6 keerpunten","en":"women decide 3 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Anne-Marie Jacquet and Lea Strum en Andreï Filipov. Deels als deskundige: Guylène de La Rivière en Ivan Gavrilov.","en":"Presented as an expert: Anne-Marie Jacquet and Lea Strum and Andreï Filipov. Partly as an expert: Guylène de La Rivière and Ivan Gavrilov."},"q":["Plot: the orchestra manages to reach Filipov's ideal of spontaneous harmony once Anne-Marie mesmerizes everyone with her magnificent interpretation of the solo part","Plot: Filipov comes up with a plan to reunite his old orchestra"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 12 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",13.2,false],["2026-11-19",10.1,false]]}