{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 56% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 20%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 56% of the time, men 20%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Nicky en Grete zijn getrouwd, Babette is weduwe en Betty Maxwell is getrouwd; van de anderen wordt geen status genoemd.","en":"Nicky and Grete are married, Babette is a widow and Betty Maxwell is married; no one else's status is named."},"q":["28:29 My husband is buried here."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 25% over werk, van wat mannen zeggen 38%.","en":"Of what women say, 25% is about work; of what men say, 38%."},"q":["3:15 Well, that's what happens when you deregulate."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 0%."},"q":["3:54 Hello, darling."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Nicky is een welgestelde effectenmakelaar die geld inzamelt voor de kinderen; Babette en Doreen werken mee zonder van hem afhankelijk te zijn. Geld speelt geen rol tussen vrouwen en mannen.","en":"Nicky is a well-off stockbroker who raises money for the children; Babette and Doreen work alongside him without depending on him. Money plays no part between women and men."},"q":["42:31 So, that's what we need most right now. It's money."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Nicky 85 en Grete 68: 17 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Nicky was 85 and Grete 68: a 17-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Nicky is 17 jaar ouder dan Grete","en":"Nicky is 17 years older than Grete"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lot van de kinderen die niet gered werden drijft Nicky's schuldgevoel, maar het gaat om meisjes en jongens samen; er is geen geval van het ene geslacht voor het verhaal van het andere.","en":"The fate of the children who were not saved drives Nicky's guilt, but it concerns girls and boys alike; there is no case of one gender for the other's story."},"q":["80:01 Surely, I'm almost certain that they perished in the camp"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 39% van de woorden, mannen 61%.","en":"Women speak 39% of the words, men 61%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 61% van de woorden","en":"men speak 61% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Grete, Babette en Doreen) en twee mannen (Nicky en Martin).","en":"Who talks with others the most: three women (Grete, Babette and Doreen) and two men (Nicky and Martin)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 19 keer met elkaar, mannen 128 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 19 times, men 128 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 80% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 80% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 55 jaar, de mannen 58 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 55 on average, the men 58 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (55 tegen 58 jaar)","en":"the women are younger than the men (55 against 58)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nicholas Winton en Babette Winton. Geen eigen doel: Martin Blake en Doreen Warriner.","en":"A goal of their own: Nicholas Winton and Babette Winton. No goal of their own: Martin Blake and Doreen Warriner."},"q":["Plot: Winton decides to save as many of the children as he can.","Plot: At lunch with his old friend Martin, Winton thinks about what he should do with his main scrapbook"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nicholas Winton. Belangrijk: Babette Winton. Vervangbaar: Martin Blake en Doreen Warriner.","en":"Essential to the story: Nicholas Winton. Important: Babette Winton. Replaceable: Martin Blake and Doreen Warriner."},"q":["Plot: he overcomes bureaucratic hurdles, collects donations and looks for foster families","Plot: At lunch with his old friend Martin"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Nicholas Winton en Doreen Warriner. Geen werk: Martin Blake en Babette Winton.","en":"Work is central: Nicholas Winton and Doreen Warriner. No work: Martin Blake and Babette Winton."},"q":["Plot: 29-year-old London stockbroker Nicholas Winton","Plot: his old friend Martin"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 2.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 1, men 2."},"q":["Plot: Winton decides to save as many of the children as he can.","Plot: so he decides against it."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"men decide 2 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Nicholas Winton. Deels als deskundige: Doreen Warriner. Niet als deskundige: Babette Winton en Martin Blake.","en":"Presented as an expert: Nicholas Winton. Partly as an expert: Doreen Warriner. Not as an expert: Babette Winton and Martin Blake."},"q":["Plot: he overcomes bureaucratic hurdles, collects donations and looks for foster families for the children brought to England."]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 57 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-03",6.8,false],["2026-11-19",8.8,false]]}