{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 48% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 53%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 48% of the time, men 53%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Tesfaye wordt gezegd dat hij echtgenoot is en Anberber wordt een vrijgezel genoemd; van de vrouwen met naam wordt geen burgerlijke staat genoemd.","en":"Tesfaye is named as a husband and Anberber is called a bachelor; no marital status is named for the named women."},"q":["110:32 \"Your husband... your father... my friend... Tesfaye has passed on.\""]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 36%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 36%."},"q":["16:11 Again!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 8% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["59:20 I don't know, I hate being in this position."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Zonen gelden als kostwinner van hun moeder en de broer verwijt Anberber dat hij de familie niet onderhoudt; de moeder beheert wel zelf geld.","en":"Sons are seen as their mothers' providers and the brother blames Anberber for not supporting the family; the mother does handle money herself."},"q":["8:26 He's my only son, my provider."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De poging tot verkrachting van Azanu door de broer leidt vooral tot Anberbers woede en zijn toenadering tot haar; het meeste geweld in de film treft mannen in het verhaal van Anberber.","en":"The brother's attempted rape of Azanu mainly leads to Anberber's anger and his closeness to her; most of the violence in the film hits men in Anberber's story."},"q":["47:31 Help me, Tatie!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Azanu, Mother en WorkuMother) en twee mannen (Anberber en Tesfaye).","en":"Who talks with others the most: three women (Azanu, Mother and WorkuMother) and two men (Anberber and Tesfaye)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 20 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 20 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Anberber en Tesfaye. Geen eigen doel: Azanu en Cassandra.","en":"A goal of their own: Anberber and Tesfaye. No goal of their own: Azanu and Cassandra."},"q":["Plot: She is a scorned woman who had been taken in by his mother.","Plot: Cassandra eventually disappears because she is convinced Anberber will also not stay in Germany for too long."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Anberber. Belangrijk: Azanu, Cassandra en Tesfaye.","en":"Essential to the story: Anberber. Important: Azanu, Cassandra and Tesfaye."},"q":["Plot: Azanu gives birth to baby at the turn of the year","Plot: Tesfaye then retorts by revealing Cassandra's secret abortion to Anberber."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Anberber en Tesfaye. Geen werk: Azanu en Cassandra.","en":"Work is central: Anberber and Tesfaye. No work: Azanu and Cassandra."},"q":["Plot: Anberber watches Azanu washing up in Lake Tana.","Plot: At a party, he meets Cassandra"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: Tesfaye has finally decided to leave his kid behind in Germany to work under the new communist government.","Plot: Cassandra eventually disappears"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Anberber. Deels als deskundige: Tesfaye. Niet als deskundige: Azanu en Cassandra.","en":"Presented as an expert: Anberber. Partly as an expert: Tesfaye. Not as an expert: Azanu and Cassandra."},"q":["Plot: The people of the village bring him patients to treat because they heard he was a doctor"]},"R2":{"v":{"nl":"Azanu en Anberber veroveren elkaar (hoofdlijn); Cassandra wordt veroverd door Anberber. Twee lezingen: +0,33 en +0,33.","en":"Azanu and Anberber win each other over (main line); Cassandra is won over by Anberber. Two readings: +0.33 and +0.33."},"q":["Plot: they are worried he is falling for Azanu, the scorned woman","Plot: At a party, he meets Cassandra"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 44 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-02",15.8,true],["2026-11-16",15.7,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Anberber's brother tries to rape Azanu. She calls out for help"}]}