{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 28% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 48%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 28% of the time, men 48%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij vrouwen en mannen komt het huwelijk even vaak ter sprake: Ma's man, Granny en Pop vijftig jaar getrouwd, en Buddy die later met Catherine wil trouwen.","en":"Marriage comes up equally for women and men: Ma's husband, Granny and Pop married fifty years, and Buddy who wants to marry Catherine one day."},"q":["9:56 To bring my husband home."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 7%."},"q":["9:38 I've just come from the airport now."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 11% is about the other as a partner; of what men say, 7%."},"q":["27:03 And women can smash your face in too, mister."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Pa werkt in Engeland en het gezin leeft van zijn loon; Ma houdt de schulden en de belastingbrieven bij en verwijt hem de belastingschuld.","en":"Pa works in England and the family lives on his wages; Ma keeps track of the debts and the tax letters and blames him for the tax debt."},"q":["24:00 We're drowning in debt."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Pa 39 en Ma 41: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Pa was 39 and Ma 41: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Ma is 2 jaar ouder dan Pa","en":"Ma is 2 years older than Pa"}},"F1":{"v":{"nl":"Billy Clanton gijzelt Ma en Buddy samen; moeder en zoon delen die angst, en het dient niet vooral het verhaal van een ander.","en":"Billy Clanton takes Ma and Buddy hostage together; mother and son share that fear, and it does not mainly serve anyone else's story."},"q":["76:53 So, you two are going to guarantee safe passage for me and my men."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 37% van de woorden, mannen 63%.","en":"Women speak 37% of the words, men 63%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 63% van de woorden","en":"men speak 63% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Ma en Moira) en drie mannen (Buddy, Pa en Men).","en":"Who talks with others the most: two women (Ma and Moira) and three men (Buddy, Pa and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 20 keer met elkaar, mannen 176 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 20 times, men 176 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 30% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 30% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 48 jaar, de mannen 64 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 48 on average, the men 64 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (48 tegen 64 jaar)","en":"the women are younger than the men (48 against 64)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ma, Buddy en Pa. Een doel dat draait om een partner: Granny.","en":"A goal of their own: Ma, Buddy and Pa. A goal about a partner: Granny."},"q":["Plot: she can no longer deny the option of leaving Belfast","Plot: Granny silently encouraging them to go forward towards the future"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ma, Buddy en Pa. Belangrijk: Granny.","en":"Essential to the story: Ma, Buddy and Pa. Important: Granny."},"q":["Plot: a prospect met with distress from Ma","Plot: As Granny watches, the family boards a bus for the airport"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Pa. Geen werk: Ma, Granny en Buddy.","en":"Work is mentioned: Pa. No work: Ma, Granny and Buddy."},"q":["Plot: mother \"Ma\"","Plot: paternal grandparents \"Granny\" and \"Pop\""]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: when Pa refuses, Billy becomes aggressive","Plot: Moira recruits him into her local gang"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Ma en Pa. Niet als deskundige: Granny en Buddy.","en":"Partly as an expert: Ma and Pa. Not as an expert: Granny and Buddy."},"q":["Plot: Ma berates him and drags both Buddy and Moira back to the looting to return their stolen items"]},"R2":{"v":{"nl":"Catherine wordt veroverd door Buddy (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Catherine is won over by Buddy (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["27:11 When I grow up, I want to marry her."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 45 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-21",12.3,false],["2026-10-31",8.5,false],["2026-11-16",12.6,false]]}