{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 27% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 39%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 27% of the time, men 39%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van vijf vrouwen wordt de relatiestatus genoemd (getrouwd, ongetrouwd, weduwe), van de mannen alleen die van Frank.","en":"The relationship status of five women is mentioned (married, unmarried, widowed), of the men only Frank's."},"q":["38:02 Didn’t notice a ring did you?","29:31 Except when I got married — I won the sweepstakes then I can tell ya!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 6%."},"q":["21:22 I’m out breaking me bollox every day and you want to give money to the church?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 5% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["14:13 You're finished with him!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De mannen verdienen het geld en de vrouwen moeten erom vragen; Dolly vraagt George om geld en Frank noemt de pelgrimstocht een truc om zijn geld. Chrissie en Lily betalen wel zelf.","en":"The men earn the money and the women have to ask for it; Dolly asks George for money and Frank calls the pilgrimage a ploy to get his money. Chrissie and Lily do pay for themselves."},"q":["20:53 George, have you any money you could spare?","52:59 One big gimmick to get my money is what it is.","21:22 I’m out breaking me bollox every day and you want to give money to the church?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De zelfmoord van Declan, lang als verdrinking verzwegen, drijft het verhaal van Chrissie en Lily: hun schuld en verzoening.","en":"Declan's suicide, long passed off as drowning, drives the story of Chrissie and Lily: their guilt and reconciliation."},"q":["130:48 It’s the guilt that killed Declan.","140:34 It’s because of me he’s dead."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 82% van de woorden, mannen 18%.","en":"Women speak 82% of the words, men 18%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 82% van de woorden","en":"women speak 82% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Eileen, Lily, Chrissie en Dolly) en één man (Dermot).","en":"Who talks with others the most: four women (Eileen, Lily, Chrissie and Dolly) and one man (Dermot)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 321 keer met elkaar, mannen 4 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 321 times, men 4 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 85% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 85% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 74 jaar, de mannen 50 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 74 on average, the men 50 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (50 tegen 74 jaar)","en":"the men are younger than the women (50 against 74)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Chrissie Ahearn en Lily Fox. Geen eigen doel: Father Dermot Byrne en Daniel.","en":"A goal of their own: Chrissie Ahearn and Lily Fox. No goal of their own: Father Dermot Byrne and Daniel."},"q":["Plot: hoping she could reconcile with those she left behind.","Plot: Lily wants to go as part of a life-long dream"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Chrissie Ahearn en Lily Fox. Belangrijk: Daniel. Vervangbaar: Father Dermot Byrne.","en":"Essential to the story: Chrissie Ahearn and Lily Fox. Important: Daniel. Replaceable: Father Dermot Byrne."},"q":["Plot: At the last minute, they are joined by Chrissie","Plot: Lily admits to her that she had lied to Declan"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Father Dermot Byrne. Geen werk: Chrissie Ahearn, Lily Fox en Daniel.","en":"Work is mentioned: Father Dermot Byrne. No work: Chrissie Ahearn, Lily Fox and Daniel."},"q":["Plot: who has returned from Boston after 40 years","Plot: two elderly women, Lily and Eileen"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 0.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 5, men 0."},"q":["Plot: Each of their husbands is vehemently opposed to their going, but the women persist.","Plot: Chrissie changes her mind after learning that Maureen had bought her a ticket to go"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"women decide 5 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,5 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,7 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (0.5 per 100 lines), men 1 time (0.7 per 100)."},"q":["53:39 You’re not goin' on no bleedin' holiday on the French Riviera with Father ‘too good looking for his own bleedin' good."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Chrissie Ahearn en Father Dermot Byrne. Niet als deskundige: Lily Fox en Daniel.","en":"Presented as an expert: Chrissie Ahearn and Father Dermot Byrne. Not as an expert: Lily Fox and Daniel."},"q":["Plot: Chrissie, who reassures her that her lump may not be as serious as she had feared due to the lack of major symptoms","Plot: he replies that the real purpose of the pilgrimage is to sustain one's faith even in the absence of miracles"]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-01",-12.5,false],["2026-11-17",-12.0,false]]}