{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 52% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 28%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 52% of the time, men 28%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De burgerlijke staat wordt bij vrouwen en mannen genoemd: Patrizia en Franco, Maria en Saverio, de weduwe-barones, Silvana en Geppino, de verloofde Aldo.","en":"Marital status is named for women and men alike: Patrizia and Franco, Maria and Saverio, the widowed baroness, Silvana and Geppino, the engaged Aldo."},"q":["12:08 My late husband wanted a house in the mountains."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 25%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 25%."},"q":["11:12 Fabiè, wake up your brother. He's got university."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 15% is about the other as a partner; of what men say, 9%."},"q":["12:24 Have you met your sister-in-law's boyfriend?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Saverio verdient het geld bij de bank en bouwt het huis in Roccaraso; Maria zorgt voor het gezin, al zet zij hem een tijd de deur uit.","en":"Saverio earns the money at the bank and builds the house in Roccaraso; Maria runs the household, though she throws him out for a while."},"q":["12:06 With a yard! You're making good money."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Saverio 61 en Maria 47: 14 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Saverio was 61 and Maria 47: a 14-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Saverio is 14 jaar ouder dan Maria","en":"Saverio is 14 years older than Maria"}},"F1":{"v":{"nl":"Fabietto's ouders sterven samen (vrouw en man), dus dat telt niet; Patrizia's mishandeling en miskraam zijn haar eigen verhaal.","en":"Fabietto's parents die together (woman and man), so it is not counted; Patrizia's abuse and miscarriage are her own story."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Maria en Baroness) en drie mannen (Fabietto, Saverio en Capuano).","en":"Who talks with others the most: two women (Maria and Baroness) and three men (Fabietto, Saverio and Capuano)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 10 keer met elkaar, mannen 98 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 10 times, men 98 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 33% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 33% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 47 jaar, de mannen 61 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 47 on average, the men 61 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (47 tegen 61 jaar)","en":"the women are younger than the men (47 against 61)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Patrizia en Fabietto. Geen eigen doel: Maria en Saverio Schisa.","en":"A goal of their own: Patrizia and Fabietto. No goal of their own: Maria and Saverio Schisa."},"q":["Plot: Maria discovers Saverio's infidelity.","Plot: Feeling trapped, she chose hospitalization as an escape."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Fabietto. Belangrijk: Maria, Patrizia en Saverio Schisa.","en":"Essential to the story: Fabietto. Important: Maria, Patrizia and Saverio Schisa."},"q":["Plot: Saverio and Maria die from a carbon monoxide leak at the villa.","Plot: This sparks Fabietto's desire to move to Rome."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Fabietto en Saverio Schisa. Geen werk: Maria en Patrizia.","en":"Work is mentioned: Fabietto and Saverio Schisa. No work: Maria and Patrizia."},"q":["Plot: his mother Maria's sister, Patrizia, faces abuse from her husband","Plot: Patrizia is hospitalized in a psychiatric facility."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3 en ze samen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 3 and 1 together."},"q":["Plot: Saverio and Maria reconcile, buying a villa in Roccaraso for family vacations.","Plot: he declines to attend a Napoli-Empoli match."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 6 keerpunten","en":"men decide 3 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 18 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (20,0 per 100 zinnen), tegen mannen 4 keer (1,8 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 18 times (20.0 per 100 lines), men 4 times (1.8 per 100)."},"q":["7:23 my pretty Patrizia.","7:44 Whore!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Maria, Patrizia, Fabietto en Saverio Schisa.","en":"Not as an expert: Maria, Patrizia, Fabietto and Saverio Schisa."},"q":["Plot: Maria discovers Saverio's infidelity"]},"V1":{"v":{"nl":"11 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 55 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-01",17.9,true]]}