{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 26%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de huwelijksstatus van Rauma (vrouw vertrokken) en Hong wordt genoemd.","en":"Only the marital status of Rauma (wife left) and Hong is named."},"q":["72:34 His wife left him because of it"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 38% over werk, van wat mannen zeggen 43%.","en":"Of what women say, 38% is about work; of what men say, 43%."},"q":["5:41 A healthy young man has to work"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 29%.","en":"Of what women say, 17% is about the other as a partner; of what men say, 29%."},"q":["0:15 Tomoko, the sun has set"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt weinig rol tussen de geliefden; de macht ligt bij raadsvoorzitter Hong en het hotel, Tomoko werkt zelf als coördinator.","en":"Money plays little part between the lovers; power lies with council chairman Hong and the hotel, and Tomoko works as a coordinator herself."},"q":["23:23 Do you know how much money I've spent?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Aga 29 en Tomoko 26: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Aga was 29 and Tomoko 26: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Aga is 3 jaar ouder dan Tomoko","en":"Aga is 3 years older than Tomoko"}},"F1":{"v":{"nl":"Kojima Tomoko, die zestig jaar op de leraar wachtte, geeft het verhaal zijn weemoed; de leraar zelf vertelt over zijn eigen schuld.","en":"Kojima Tomoko, who waited sixty years for the teacher, gives the story its melancholy; the teacher himself tells of his own guilt."},"q":["16:59 I love you, but I have to leave you"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Tomoko) en vier mannen (Hong, Aga, Manager en OldMao).","en":"Who talks with others the most: one woman (Tomoko) and four men (Hong, Aga, Manager and OldMao)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 16 keer met elkaar, mannen 40 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 16 times, men 40 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Tomoko, Aga en Hong. Geen eigen doel: Mingchu.","en":"A goal of their own: Tomoko, Aga and Hong. No goal of their own: Mingchu."},"q":["Plot: is assigned the difficult task of managing this hastily assembled band","Plot: With some assistance from hotel maid Mingchu (S. Lin)"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Tomoko en Aga. Belangrijk: Mingchu en Hong.","en":"Essential to the story: Tomoko and Aga. Important: Mingchu and Hong."},"q":["Plot: Tomoko helps Aga find the rightful recipient of the seven love letters.","Plot: who is revealed to be Kojima Tomoko's granddaughter"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Tomoko en Aga. Werk wordt genoemd: Mingchu en Hong.","en":"Work is central: Tomoko and Aga. Work is mentioned: Mingchu and Hong."},"q":["Plot: an over-the-hill Mandarin-speaking Japanese fashion model dispatched to Hengchun","Plot: hotel maid Mingchu (S. Lin)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: leaves Taipei to return to his hometown of Hengchun.","Plot: Aga unlawfully keeps and opens the package to discover its contents"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"R2":{"v":{"nl":"Tomoko en Aga veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Tomoko and Aga win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: Aga and Tomoko unexpectedly begin a relationship"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-23",9.0,true],["2026-11-16",8.0,true]]}