{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 36% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 33%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 36% of the time, men 33%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van alle hoofdpersonen wordt de status genoemd: Nour en Khaled verloofd, Myriam en Raoul verloofd, Tita weduwe.","en":"The status of all leads is named: Nour and Khaled engaged, Myriam and Raoul engaged, Tita a widow."},"q":["60:54 I don't want my fiance to be called a coward."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 21%."},"q":["16:53 Do you know Paris?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 20% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 33%.","en":"Of what women say, 20% is about the other as a partner; of what men say, 33%."},"q":["11:34 Has he found work?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Raoul heeft het geld; Tita en Myriam zijn arm en het huwelijk moet de boete betalen. Khaled mag pas trouwen als hij werk heeft.","en":"Raoul has the money; Tita and Myriam are poor and the marriage has to pay the fine. Khaled may only marry once he has work."},"q":["19:06 And he'll help us to pay the fine.","18:34 When you're poor, you can't be choosy."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Raoul gaat naar het werkkamp nadat Myriam hem een lafaard noemt; zijn lot is een stap in haar verhaal, niet het middelpunt.","en":"Raoul goes to the labour camp after Myriam calls him a coward; his fate is a step in her story, not its centre."},"q":["60:54 I don't want my fiance to be called a coward."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Nour, Myriam en Tita) en twee mannen (Khaled en Raoul).","en":"Who talks with others the most: three women (Nour, Myriam and Tita) and two men (Khaled and Raoul)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 112 keer met elkaar, mannen 3 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 112 times, men 3 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Myriam, Nour en Khaled. Een doel dat draait om een partner: Raoul.","en":"A goal of their own: Myriam, Nour and Khaled. A goal about a partner: Raoul."},"q":["Plot: Myriam is horrified at the prospect of marrying him and lies to her mother and Raoul","Plot: Nour tells him the decision ultimately rests with her."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Myriam, Nour en Khaled. Vervangbaar: Raoul.","en":"Essential to the story: Myriam, Nour and Khaled. Replaceable: Raoul."},"q":["Plot: There she sees Myriam and the two girls run to each other and reunite.","Plot: Nour, who is at the bath, pretends that Myriam is her sister"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Khaled en Raoul. Geen werk: Myriam en Nour.","en":"Work is mentioned: Khaled and Raoul. No work: Myriam and Nour."},"q":["Plot: Jewish Myriam is allowed to go to school","Plot: Nour, a native Tunisian, is banned by the French colonial authorities from being educated."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 2.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 5, men 2."},"q":["Plot: Myriam's mother Tita introduces her to a much older, wealthy Jewish doctor, Raoul","Plot: claiming she is no longer a virgin."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"women decide 5 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt ongeveer 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,8 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex about 5 times (1.8 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["41:43 My God, my daughter is a slut!","41:58 Shut up, you whore!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Khaled en Raoul. Niet als deskundige: Myriam en Nour.","en":"Partly as an expert: Khaled and Raoul. Not as an expert: Myriam and Nour."},"q":["Plot: he realizes that Myriam does not understand what intercourse is"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-29",-2.1,true],["2026-10-31",4.2,true]]}