{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 57% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 76%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 57% of the time, men 76%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij vier van de zes vrouwen met een naam komt hun huwelijksstatus ter sprake (Seo-rae als vrouw van Do-soo en Ho-sin, Jeong-ahn als vrouw van Hae-jun, Ga-in die trouwde, June die net gescheiden is), bij drie van de zeven mannen (Hae-jun, Do-soo, Ho-sin).","en":"The marital status of four of six named women comes up (Seo-rae as Do-soo's and Ho-sin's wife, Jeong-ahn as Hae-jun's wife, Ga-in who married, June who just got divorced), and of three of seven named men (Hae-jun, Do-soo, Ho-sin)."},"q":["6:33 I am Mr. Ki Do-soo's wife Song Seo-rae."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 5%."},"q":["4:05 Expensive earphones... 10:02, Monday."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 25% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 25% is about the other as a partner; of what men say, 14%."},"q":["2:30 Do many kids stay at the dorm on weekends?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Seo-rae werkt zelf als verzorgster. Haar huwelijken gaan over verblijfsrecht en ontsnappen, niet om geld; Ho-sin speelt met andermans geld. Er is geen duidelijke financiële afhankelijkheid tussen man en vrouw.","en":"Seo-rae works as a caregiver herself. Her marriages are about residency and escape, not money; Ho-sin gambles with other people's money. There is no clear financial dependence between man and woman."},"q":["15:56 Living old people come before dead husbands."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was HaeJun 45 en SeoRae 42: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, HaeJun was 45 and SeoRae 42: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"HaeJun is 3 jaar ouder dan SeoRae","en":"HaeJun is 3 years older than SeoRae"}},"F1":{"v":{"nl":"Ki Do-soo sterft (vermoedelijk door Seo-rae), en die dood maakt haar verhaal met Hae-jun mogelijk. Seo-rae's eigen lijden onder Do-soo drijft haar eigen daden, en haar einde is haar eigen keuze; dat telt niet mee. Ho-sin wordt door een man gedood voor de wraak van die man.","en":"Ki Do-soo dies (presumably at Seo-rae's hands), and that death makes her story with Hae-jun possible. Seo-rae's own suffering under Do-soo drives her own actions, and her end is her own choice; that does not count. Ho-sin is killed by a man for that man's revenge."},"q":["9:24 His head bone was broken, that's why he died."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 38% van de woorden, mannen 62%.","en":"Women speak 38% of the words, men 62%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 62% van de woorden","en":"men speak 62% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (SeoRae en JungAn) en drie mannen (HaeJun, SooWan en Men).","en":"Who talks with others the most: two women (SeoRae and JungAn) and three men (HaeJun, SooWan and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 13 keer met elkaar, mannen 109 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 13 times, men 109 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: HaeJun. Een doel dat draait om een partner: SeoRae. Geen eigen doel: JungAn en SooWan.","en":"A goal of their own: HaeJun. A goal about a partner: SeoRae. No goal of their own: JungAn and SooWan."},"q":["Plot: she began loving him the moment he stopped loving her","Plot: only sees his wife, Jung-an"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: SeoRae en HaeJun. Vervangbaar: JungAn en SooWan.","en":"Essential to the story: SeoRae and HaeJun. Replaceable: JungAn and SooWan."},"q":["Plot: Seo-rae digs a pit in the sand","Plot: is leaving him for her coworker"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: SeoRae, HaeJun en SooWan. Werk wordt genoemd: JungAn.","en":"Work is central: SeoRae, HaeJun and SooWan. Work is mentioned: JungAn."},"q":["Plot: works as a caretaker for seniors","Plot: a nuclear power plant manager"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 6, mannen 2.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 6, men 2."},"q":["Plot: Hae-jun rules the death a suicide","Plot: Seo-rae burns Hae-jun's evidence photos"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 6 van de 8 keerpunten","en":"women decide 6 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 8 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,7 per 100 zinnen), tegen mannen 4 keer (0,9 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 8 times (2.7 per 100 lines), men 4 times (0.9 per 100)."},"q":["6:10 His daughter's a beauty.","13:05 Sure, weekends with your pretty wife must be so bitter."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: HaeJun. Deels als deskundige: SeoRae en SooWan. Niet als deskundige: JungAn.","en":"Presented as an expert: HaeJun. Partly as an expert: SeoRae and SooWan. Not as an expert: JungAn."},"q":["Plot: Hae-jun rules the death a suicide, despite Soo-wan's doubts"]},"R2":{"v":{"nl":"SeoRae en HaeJun veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"SeoRae and HaeJun win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: becoming infatuated with her in the process. Seo-rae observes him outside her building"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 43 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",2.1,false],["2026-10-31",5.5,false],["2026-11-16",5.0,false]]}