{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 92%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 92%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Steeds gaat het over wie Alike is en met wie ze omgaat: haar moeder klaagt over het 'tomboy'-gedrag en over Laura, en haar vader zegt dat ze een vriendje heeft. Arthurs vermoedelijke affaire komt ook ter sprake.","en":"Again and again the talk is about who Alike is and who she spends time with: her mother complains about the 'tomboy' behaviour and about Laura, and her father says she has a boyfriend. Arthur's suspected affair comes up too."},"q":["25:19 I'm tired of this whole tomboy thing she's been doing.","56:50 Matter of fact, she's got a boyfriend."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 2%."},"q":["8:23 All right, as I promised, people, these will be graded on a curve."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 5% is about the other as a partner; of what men say, 16%."},"q":["12:14 Leave her alone, Audrey."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Laura werkt om rond te komen en haalt haar diploma; haar zus Candy werkt in het ziekenhuis. Audrey verwijt Arthur dat hij alleen werkt voor uitjes en dure sneakers, en Alike gaat zelf naar een schrijfprogramma in Berkeley.","en":"Laura works to get by and gets her diploma; her sister Candy works at the hospital. Audrey accuses Arthur of working only for dinners out and expensive sneakers, and Alike goes off to a writing programme in Berkeley on her own."},"q":["30:30 Listen! I have a job.","65:24 She workin' at the hospital now.","77:17 I've been accepted into an early college program."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Arthur 46 en Audrey 49: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Arthur was 46 and Audrey 49: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Audrey is 3 jaar ouder dan Arthur","en":"Audrey is 3 years older than Arthur"}},"F1":{"v":{"nl":"Als Alike zegt dat ze lesbisch is, valt Audrey haar aan; daarna vertrekt Alike van huis.","en":"When Alike says she is a lesbian, Audrey attacks her; after that Alike leaves home."},"q":["71:29 I'm a lesbian! Yeah, I'm a dyke! Audrey! Audrey!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 82% van de woorden, mannen 18%.","en":"Women speak 82% of the words, men 18%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 82% van de woorden","en":"women speak 82% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Alike, Audrey, Laura en Bina) en één man (Arthur).","en":"Who talks with others the most: four women (Alike, Audrey, Laura and Bina) and one man (Arthur)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 476 keer met elkaar, mannen 17 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 476 times, men 17 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 83% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women. In the plot summary, 83% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 40 jaar, de mannen 46 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 40 on average, the men 46 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (40 tegen 46 jaar)","en":"the women are younger than the men (40 against 46)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Alike en Audrey. Geen eigen doel: Arthur.","en":"A goal of their own: Alike and Audrey. No goal of their own: Arthur."},"q":["Plot: plans to move to California to begin college early","Plot: tries to stem any influence from Laura"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Alike en Audrey. Belangrijk: Arthur.","en":"Essential to the story: Alike and Audrey. Important: Arthur."},"q":["Plot: Alike slowly and firmly comes to terms with her own identity","Plot: Audrey viciously attacks Alike"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Arthur. Geen werk: Alike en Audrey.","en":"Work is mentioned: Arthur. No work: Alike and Audrey."},"q":["Plot: a 17-year-old Black girl","Plot: Her Christian mother, Audrey"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 0.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 5, men 0."},"q":["Plot: pushing Alike to instead make friends with Bina","Plot: Bina says there is no relationship"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"women decide 5 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 13 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,7 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 13 times (1.7 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["3:24 You the one still a virgin!","6:48 Well, at least you were cute."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Arthur. Niet als deskundige: Alike en Audrey.","en":"Partly as an expert: Arthur. Not as an expert: Alike and Audrey."},"q":["Plot: Alike slowly and firmly comes to terms with her own identity as a butch lesbian"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 1 mannen met een naam spreken: 86 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",-9.6,false],["2026-10-31",-2.8,false],["2026-11-19",-3.9,false]]}