{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 27% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 20%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 27% of the time, men 20%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Maar weinig sprekers zijn met zekerheid aan een rol toe te wijzen (drie vrouwen, twee mannen met een naam); vergelijken kan niet.","en":"Only a few speakers can be assigned to a role with certainty (three named women, two named men); no comparison possible."},"q":["27:14 Shall I call your husband? You shouldn't drive."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 18% over werk, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 18% is about work; of what men say, 0%."},"q":["24:37 I got stuck on the street."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 19%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 19%."},"q":["20:35 Where's your car, Vero?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Verónica is tandarts met een eigen praktijk en personeel; haar familie is welgesteld. De economische ongelijkheid in de film is die tussen de rijke familie en het personeel en de arme jongens, niet tussen de geslachten.","en":"Verónica is a dentist with her own practice and staff; her family is well off. The economic inequality in the film is between the wealthy family and the staff and poor boys, not between the genders."},"q":["27:03 I'll tell your brother to see your patients."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Marcos 46 en Verónica 41: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Marcos was 46 and Verónica 41: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Marcos is 5 jaar ouder dan Verónica","en":"Marcos is 5 years older than Verónica"}},"F1":{"v":{"nl":"De verdronken jongen in het kanaal, mogelijk door Verónica aangereden, is een stil slachtoffer: zijn dood is de oorzaak van haar verwarring en schuld, en de mannen om haar heen wissen de sporen.","en":"The boy drowned in the canal, possibly hit by Verónica, is a silent victim: his death causes her confusion and guilt, and the men around her erase the traces."},"q":["66:48 I want to see where they found the boy that was murdered."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Verónica en Lala) en twee mannen (JuanManuel en Marcos).","en":"Who talks with others the most: two women (Verónica and Lala) and two men (JuanManuel and Marcos)."},"q":[]},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 5 keer met elkaar, mannen 7 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 5 times, men 7 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 33% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 33% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 45 jaar, de mannen 46 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 45 on average, the men 46 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (45 tegen 46 jaar)","en":"the women are younger than the men (45 against 46)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Verónica. Een doel dat draait om een partner: Marcos. Geen eigen doel: Candita en JuanManuel.","en":"A goal of their own: Verónica. A goal about a partner: Marcos. No goal of their own: Candita and JuanManuel."},"q":["Plot: Vero remains unconvinced that she only struck a dog","Plot: claims she wants to know more about \"the boy who was murdered,\""]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Verónica. Belangrijk: Marcos en JuanManuel. Vervangbaar: Candita.","en":"Essential to the story: Verónica. Important: Marcos and JuanManuel. Replaceable: Candita."},"q":["Plot: Vero tells Marcos she believes she killed a person in a hit and run","Plot: Josefina's daughter Candita, who has a crush on Vero"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Verónica en JuanManuel. Geen werk: Candita en Marcos.","en":"Work is mentioned: Verónica and JuanManuel. No work: Candita and Marcos."},"q":["Plot: She attempts to go to work at her dentistry office","Plot: Josefina's daughter Candita"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 3, men 2."},"q":["Plot: she collects herself and drives away","Plot: she flees to a nearby hotel"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"women decide 3 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: JuanManuel. Niet als deskundige: Verónica, Candita en Marcos.","en":"Partly as an expert: JuanManuel. Not as an expert: Verónica, Candita and Marcos."},"q":["Plot: her staff recommends she go home"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 60 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",-4.6,true],["2026-10-31",-3.8,true]]}