{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 85% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 46%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 85% of the time, men 46%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Er zijn te weinig vrouwen met een naam (alleen Ip's vrouw) om te meten.","en":"There are too few named women (only Ip's wife) to measure."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 13%."},"q":["10:05 Everything is costly in Fo Shan these days"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 24% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 24% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["17:09 Okay, please take a look at your son's drawing"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Ip's vrouw heeft geen eigen inkomen; als de oorlog komt heeft ze alles verpand, en Ip gaat voor het eerst werken in een kolenmijn.","en":"Ip's wife has no income of her own; when the war comes she has pawned everything, and Ip goes to work in a coal mine for the first time."},"q":["41:27 I've pawned everything worth pawning I am strong. I can look for a job","41:41 I didn't need to work. But it's different now"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was IpMan 45 en WingSing 28: 17 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, IpMan was 45 and WingSing 28: 17 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"IpMan is 17 jaar ouder dan WingSing","en":"IpMan is 17 years older than WingSing"}},"F1":{"v":{"nl":"Lin wordt door de Japanners doodgeslagen en Master Liu wordt doodgeschoten; dat zet Ip ertoe aan tien man tegelijk te bevechten. Aan het eind wordt Ip zelf neergeschoten.","en":"Lin is beaten to death by the Japanese and Master Liu is shot; that drives Ip to fight ten men at once. At the end Ip himself is shot."},"q":["84:31 He's beaten to death by the Japanese","55:02 Li! Why did you open fire?"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 6% van de woorden, mannen 94%.","en":"Women speak 6% of the words, men 94%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 94% van de woorden","en":"men speak 94% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (IpMan, Men, Quan, Li en Lin).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (IpMan, Men, Quan, Li and Lin)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 387 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 387 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 6% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 6% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ip Man en General Miura.","en":"A goal of their own: Ip Man and General Miura."},"q":["Plot: Desperate to support his family, Ip finds work at a coal mine","Plot: to defend the Japanese honour and crush the Chinese spirit"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ip Man en General Miura.","en":"Essential to the story: Ip Man and General Miura."},"q":["Plot: Ip Man, the most skilled martial artist in town","Plot: Ip defeats Miura after a long and hard fight"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: General Miura. Werk wordt genoemd: Ip Man.","en":"Work is central: General Miura. Work is mentioned: Ip Man."},"q":["Plot: Ip finds work at a coal mine","Plot: General Miura, a Japanese Karate master"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: Ip demands a match with ten karateka at once","Plot: Ip agrees to train the workers in Wing Chun for self-defence"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Ip Man en General Miura.","en":"Presented as an expert: Ip Man and General Miura."},"q":["Plot: Ip agrees to train the workers in Wing Chun for self-defence.","Plot: Though Sato requests permission to execute Ip, Miura accepts the challenge"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 11 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",27.3,false],["2026-10-31",28.7,false],["2026-11-19",28.8,false]]}