{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 81% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 43%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 81% of the time, men 43%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Er zijn te weinig vrouwen met een naam (Mother en Misun) om te meten.","en":"There are too few named women (Mother and Misun) to measure."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 2%."},"q":["15:20 It doesn't hurt, right?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 16%."},"q":["6:51 What does she see in you anyway?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mother verdient geld met kruiden en acupunctuur zonder vergunning en heeft weinig; ze spaart om een schuld af te lossen. Het vermoorde meisje Ah-jung moest seks ruilen voor rijst.","en":"Mother earns money with herbs and unlicensed acupuncture and has little; she saves to pay off a debt. The murdered girl Ah-jung had to trade sex for rice."},"q":["15:25 This won't hurt, and I won't charge you for it.","62:56 I've been saving this to pay back my debt."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Jintae 28 en Misun 26: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Jintae was 28 and Misun 26: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Jintae is 2 jaar ouder dan Misun","en":"Jintae is 2 years older than Misun"}},"F1":{"v":{"nl":"De moord op Ah-jung zet het verhaal in gang: Do-joon wordt opgepakt en zijn moeder zoekt de dader. Als een getuige zegt dat Do-joon het deed, doodt Mother hem. Vroeger probeerde ze zichzelf en haar zoon te vergiftigen.","en":"Ah-jung's murder sets the story going: Do-joon is arrested and his mother hunts for the killer. When a witness says Do-joon did it, Mother kills him. Long ago she tried to poison herself and her son."},"q":["25:53 Yoon Do-joon, you're charged with the murder of Moon Ah-jung.","116:16 They said he died."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 38% van de woorden, mannen 62%.","en":"Women speak 38% of the words, men 62%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 62% van de woorden","en":"men speak 62% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Mother en Women) en drie mannen (Dojoon, Men en Jintae).","en":"Who talks with others the most: two women (Mother and Women) and three men (Dojoon, Men and Jintae)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 84 keer met elkaar, mannen 106 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 84 times, men 106 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mother en Jin-tae. Geen eigen doel: Yoon Do-joon.","en":"A goal of their own: Mother and Jin-tae. No goal of their own: Yoon Do-joon."},"q":["Plot: tries to prove he is not the murderer","Plot: is shy, but prone to attacking anyone who mocks his intellectual disability"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mother en Yoon Do-joon. Belangrijk: Jin-tae.","en":"Essential to the story: Mother and Yoon Do-joon. Important: Jin-tae."},"q":["Plot: His mother believes he is innocent","Plot: Do-joon is arrested for the murder"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Mother. Geen werk: Yoon Do-joon en Jin-tae.","en":"Work is mentioned: Mother. No work: Yoon Do-joon and Jin-tae."},"q":["Plot: selling medicinal herbs in a small town","Plot: Her son, Yoon Do-joon"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 3, men 2."},"q":["Plot: the mother breaks into his house to look for evidence","Plot: Jin-tae agrees to help the mother solve the case for a fee"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"women decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,4 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (1,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 7 times (2.4 per 100 lines), men 3 times (1.0 per 100)."},"q":["16:11 They're beautiful.","18:38 Her legs are prettier."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Mother en Jin-tae. Niet als deskundige: Yoon Do-joon.","en":"Partly as an expert: Mother and Jin-tae. Not as an expert: Yoon Do-joon."},"q":["Plot: pays Jin-tae to interrogate the men"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",-4.5,false],["2026-10-31",0.7,false],["2026-11-19",0.5,false]],"k2":[{"wie":"m","soort":"begluren","grap":false,"q":"Plot: They say she used her phone to secretly take pictures of her partners"}]}