{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 43% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 35%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 43% of the time, men 35%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Muna en Mr. Novatski zeggen allebei gescheiden te zijn; van de anderen wordt de status niet genoemd.","en":"Muna and Mr. Novatski both say they are divorced; the status of the others is not named."},"q":["18:22 No. We have divorced."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 24% over werk, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 24% is about work; of what men say, 15%."},"q":["17:59 Yes."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 10% is about the other as a partner; of what men say, 9%."},"q":["54:17 Oh so um... my mom heard me talking to James on the phone and she like, totally fucked up."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Muna verdient zelf het geld voor zichzelf en haar zoon, eerst bij een bank en dan bij White Castle; de familie van haar zus heeft geldzorgen.","en":"Muna earns the money for herself and her son, first at a bank and then at White Castle; her sister's family has money worries."},"q":["65:57 I have two degrees in ten years experience and in this country, all this get me is... a hamburger."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Novatski 55 en Muna 36: 19 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Novatski was 55 and Muna 36: a 19-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Novatski is 19 jaar ouder dan Muna","en":"Novatski is 19 years older than Muna"}},"F1":{"v":{"nl":"Muna raakt gewond na het pesten in White Castle; dat zet Fadi aan tot het gevecht met Mike.","en":"Muna is injured after the harassment at White Castle; this drives Fadi to the fight with Mike."},"q":["78:18 My mom can't walk because of you."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Muna en Salma) en drie mannen (Novatski, Fadi en Nabeel).","en":"Who talks with others the most: two women (Muna and Salma) and three men (Novatski, Fadi and Nabeel)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 31 keer met elkaar, mannen 9 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 31 times, men 9 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Muna Farah. Geen eigen doel: Raghda Halaby, Fadi en Novatski.","en":"A goal of their own: Muna Farah. No goal of their own: Raghda Halaby, Fadi and Novatski."},"q":["Plot: Muna thus searches for work but is disappointed","Plot: Raghda and Nabeel temporarily \"separate\" and Nabeel moves into the basement of the family home."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Muna Farah en Fadi. Vervangbaar: Raghda Halaby en Novatski.","en":"Essential to the story: Muna Farah and Fadi. Replaceable: Raghda Halaby and Novatski."},"q":["Plot: Muna discovers she has been awarded an American green card through the lottery.","Plot: to stay with her sister's family in Illinois."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Muna Farah. Werk wordt genoemd: Novatski. Geen werk: Raghda Halaby en Fadi.","en":"Work is central: Muna Farah. Work is mentioned: Novatski. No work: Raghda Halaby and Fadi."},"q":["Plot: She works for a bank in Ramallah","Plot: Muna is reunited with her sister, Raghda Halaby (Hiam Abbass)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 3, men 2."},"q":["Plot: Muna reconsiders after she and Fadi are harassed at the checkpoint by Israeli soldiers.","Plot: She finally takes a job at White Castle. Too ashamed to tell her family the truth, she pretends to have been hired by the bank"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"women decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,6 per 100 zinnen), tegen mannen 4 keer (4,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (1.6 per 100 lines), men 4 times (4.3 per 100)."},"q":["32:06 Fatty Farrah?","32:37 We want to hear what Fatty thinks."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Novatski. Deels als deskundige: Muna Farah. Niet als deskundige: Raghda Halaby en Fadi.","en":"Presented as an expert: Novatski. Partly as an expert: Muna Farah. Not as an expert: Raghda Halaby and Fadi."},"q":["Plot: tells the officers that the accusations are without merit and that he will assume responsibility for Fadi"]},"R2":{"v":{"nl":"Muna Farah en Novatski veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Muna Farah and Novatski win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: Mr. Novatski sees Muna waiting for her sister and insists on driving her to work."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 44 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",-3.1,true],["2026-11-16",-2.8,true],["2026-11-19",1.8,true]]}