{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 39%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 39%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alle vrouwen zijn gemarkeerd als dochter, verloofde of moeder; bij de mannen zoons.","en":"All women are marked as daughter, fiancée or mother; among the men sons."},"q":["101:11 My sister"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 1%."},"q":["67:50 He needs hospitalization. Urgently"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Alle macht ligt bij mannen: Virus over de school, vaders over hun zoons.","en":"All power lies with men: Virus over the school, fathers over their sons."},"q":["36:16 I've run this place for 32 years we were ranked 28th. Now we're No.1 what's the point, sir?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Rancho 44 en Pia 29: 15 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Rancho was 44 and Pia 29: 15 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Rancho is 15 jaar ouder dan Pia","en":"Rancho is 15 years older than Pia"}},"F1":{"v":{"nl":"Twee gevallen: Mona's zware bevalling is het moment waarop Rancho zijn uitvinding inzet en Virus verandert (centraal), en de beroerte van Raju's vader is de nacht waarin Pia en Rancho nader tot elkaar komen (bijzaak). De zelfmoorden van Joy en Pia's broer dienen het verhaal van mannen.","en":"Two cases: Mona's difficult delivery is the moment Rancho puts his invention to use and Virus changes (central), and Raju's father's stroke is the night Pia and Rancho grow closer (on the side). The suicides of Joy and Pia's brother serve men's stories."},"q":["139:19 The water bag has burst","148:52 Be what you want to be","67:50 He needs hospitalization. Urgently"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 10% van de woorden, mannen 90%.","en":"Women speak 10% of the words, men 90%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 90% van de woorden","en":"men speak 90% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Pia) en vier mannen (Rancho, Farhan, Raju en Virus).","en":"Who talks with others the most: one woman (Pia) and four men (Rancho, Farhan, Raju and Virus)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 10 keer met elkaar, mannen 462 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 10 times, men 462 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 3% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 3% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 28 jaar, de mannen 40 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 28 on average, the men 40 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (28 tegen 40 jaar)","en":"the women are younger than the men (28 against 40)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Phunsukh Wangdu en Dr. Viru \"Virus\" Sahastrabuddhe. Geen eigen doel: Mona Sahastrabuddhe.","en":"A goal of their own: Phunsukh Wangdu and Dr. Viru \"Virus\" Sahastrabuddhe. No goal of their own: Mona Sahastrabuddhe."},"q":["Plot: Virus's elder daughter, Mona, goes into labor.","Plot: Rancho encourages Farhan to pursue wildlife photography instead of engineering and Raju to confront his insecurities."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Phunsukh Wangdu en Dr. Viru \"Virus\" Sahastrabuddhe. Vervangbaar: Mona Sahastrabuddhe.","en":"Essential to the story: Phunsukh Wangdu and Dr. Viru \"Virus\" Sahastrabuddhe. Replaceable: Mona Sahastrabuddhe."},"q":["Plot: Rancho helps deliver the baby","Plot: the three embark on a journey to find Rancho, who vanished after graduation"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Phunsukh Wangdu en Dr. Viru \"Virus\" Sahastrabuddhe. Geen werk: Mona Sahastrabuddhe.","en":"Work is central: Phunsukh Wangdu and Dr. Viru \"Virus\" Sahastrabuddhe. No work: Mona Sahastrabuddhe."},"q":["Plot: Virus's elder daughter, Mona","Plot: who now operates a school focused on alternative education"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 13 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 13.","en":"Of the 13 turning points in the story, women decide 0, men 13."},"q":["Plot: Rancho holds Virus responsible, leading to a prolonged rivalry between them","Plot: Virus pressures Raju into moving out of Rancho's dormitory"],"k":{"nl":"mannen beslissen 13 van de 13 keerpunten","en":"men decide 13 of the 13 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Phunsukh Wangdu. Deels als deskundige: Dr. Viru \"Virus\" Sahastrabuddhe. Niet als deskundige: Mona Sahastrabuddhe.","en":"Presented as an expert: Phunsukh Wangdu. Partly as an expert: Dr. Viru \"Virus\" Sahastrabuddhe. Not as an expert: Mona Sahastrabuddhe."},"q":["Plot: Using makeshift campus equipment and with the assistance from his classmates, Rancho helps deliver the baby."]},"R2":{"v":{"nl":"Pia wordt veroverd door Phunsukh Wangdu (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Pia is won over by Phunsukh Wangdu (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["1:07:23 You gatecrash my sister's wedding, break off my engagement... my dad is popping BP pills because of you... and here I am, helping you!"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 11 mannen met een naam spreken: 15 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",25.0,false],["2026-10-31",24.6,false],["2026-11-16",26.9,false]]}