{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 29% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 27%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 29% of the time, men 27%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Suri en Taani wordt genoemd.","en":"Only the marriage of Suri and Taani is named."},"q":["112:51 I should have told you that I am a married girl Raj."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 3%."},"q":["35:09 These people are teaching dance here it's a big company from Bombay."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 44% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 39%.","en":"Of what women say, 44% is about the other as a partner; of what men say, 39%."},"q":["24:45 I'm sorry I behaved very badly today."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Suri verdient het geld en Taani is volledig van hem afhankelijk; hij zet zelfs het huis op haar naam als hij wil vertrekken.","en":"Suri earns the money and Taani depends on him entirely; he even puts the house in her name when he plans to leave."},"q":["128:14 I knew with my salary you'd never be able to see Japan"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Suri 43 en Taani 20: 23 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Suri was 43 and Taani 20: 23 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Suri is 23 jaar ouder dan Taani","en":"Suri is 23 years older than Taani"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Taani's verloofde (en daarna van haar vader) drijft haar verhaal: het huwelijk met Suri en haar verdriet.","en":"The death of Taani's fiancé (and then of her father) drives her story: the marriage to Suri and her grief."},"q":["7:40 The bus carrying the groom and his family has met with an accident."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 29% van de woorden, mannen 71%.","en":"Women speak 29% of the words, men 71%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 71% van de woorden","en":"men speak 71% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Taani en Dolly) en drie mannen (Suri, Bobby en Tiny).","en":"Who talks with others the most: two women (Taani and Dolly) and three men (Suri, Bobby and Tiny)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 4 keer met elkaar, mannen 94 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 4 times, men 94 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 36% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 36% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 20 jaar, de mannen 48 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 20 on average, the men 48 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (20 tegen 48 jaar)","en":"the women are younger than the men (20 against 48)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Taani Gupta Sahni. Een doel dat draait om een partner: Surinder \"Suri\" Sahni / Raj Kapoor. Geen eigen doel: Balwinder \"Bobby\" Khosla.","en":"A goal of their own: Taani Gupta Sahni. A goal about a partner: Surinder \"Suri\" Sahni / Raj Kapoor. No goal of their own: Balwinder \"Bobby\" Khosla."},"q":["Plot: Seeking excitement in her otherwise unhappy life, Taani joins a dance class.","Plot: Suri treats Taani with kindness but is unable to express his feelings."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Taani Gupta Sahni en Surinder \"Suri\" Sahni / Raj Kapoor. Vervangbaar: Balwinder \"Bobby\" Khosla.","en":"Essential to the story: Taani Gupta Sahni and Surinder \"Suri\" Sahni / Raj Kapoor. Replaceable: Balwinder \"Bobby\" Khosla."},"q":["Plot: placing her in a dilemma between her growing feelings for him and her sense of duty toward Suri.","Plot: Suri adopts the flamboyant alter ego “Raj,”"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Surinder \"Suri\" Sahni / Raj Kapoor. Geen werk: Taani Gupta Sahni en Balwinder \"Bobby\" Khosla.","en":"Work is mentioned: Surinder \"Suri\" Sahni / Raj Kapoor. No work: Taani Gupta Sahni and Balwinder \"Bobby\" Khosla."},"q":["Plot: the daughter of his former professor","Plot: an employee of Punjab Power"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 2.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 4, men 2."},"q":["Plot: After Taani's father dies, Suri and Taani get married and move into Suri's ancestral home.","Plot: Seeking excitement in her otherwise unhappy life, Taani joins a dance class."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"women decide 4 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,9 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (1.9 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["6:55 Yes it's true! I fell in love with her the moment I saw her her beautiful face, her joyous dance, her unhesitant laughter.","53:24 flirting would be if I were to tell you that I have never seen a girl more beautiful than you and when you dance all sweaty the way your hair swings left and right, my heart skips a beat."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Balwinder \"Bobby\" Khosla. Niet als deskundige: Taani Gupta Sahni en Surinder \"Suri\" Sahni / Raj Kapoor.","en":"Partly as an expert: Balwinder \"Bobby\" Khosla. Not as an expert: Taani Gupta Sahni and Surinder \"Suri\" Sahni / Raj Kapoor."},"q":["Plot: Seeking excitement in her otherwise unhappy life, Taani joins a dance class."]},"R2":{"v":{"nl":"Taani Gupta Sahni wordt veroverd door Surinder \"Suri\" Sahni / Raj Kapoor (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Taani Gupta Sahni is won over by Surinder \"Suri\" Sahni / Raj Kapoor (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["38:39 I want her to fall in love with me."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Taani Gupta Sahni wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Taani Gupta Sahni's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["Plot: Taani explains she can never love him.","Plot: Suri adopts the flamboyant alter ego “Raj,” with the help of his friend Bobby."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-03",12.1,false],["2026-11-16",15.4,false]]}