{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 25% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 32%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 25% of the time, men 32%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Dominic vraagt Siobhán of ze ooit met hem zou willen; Siobhán wordt gevraagd waarom ze nooit getrouwd is. Van de mannen wordt de status nauwelijks genoemd. Te weinig vrouwen met naam.","en":"Dominic asks Siobhán whether she would ever go out with him; Siobhán is asked why she never married. The men's status is hardly mentioned. Too few named women."},"q":["38:35 And how is it, Siobhán, that you"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 13% is about work; of what men say, 2%."},"q":["40:37 Hello there, Mrs. O'Riordan, I've the milk outside for ya."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 3% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["38:42 It's none of your fecking business how I was never fecking married."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Siobhán krijgt een baan aangeboden in een bibliotheek op het vasteland en vertrekt; geld tussen vrouwen en mannen speelt geen rol.","en":"Siobhán is offered a job in a library on the mainland and leaves; money between women and men plays no part."},"q":["54:18 A job offer from a library on the mainland, is it?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het geweld is tussen mannen: Colm verminkt zichzelf, Dominic wordt door zijn vader geslagen. Het nieuws dat een man zijn vrouw doodstak is roddel, geen deel van iemands verhaal.","en":"The violence is between men: Colm mutilates himself, Dominic is beaten by his father. The news of a man stabbing his wife is gossip, not part of anyone's story."},"q":["41:34 stabbed his missus in Letterkenny."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 19% van de woorden, mannen 81%.","en":"Women speak 19% of the words, men 81%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 81% van de woorden","en":"men speak 81% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Siobhan en Women) en drie mannen (Men, Padraic en Colm).","en":"Who talks with others the most: two women (Siobhan and Women) and three men (Men, Padraic and Colm)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 27 keer met elkaar, mannen 93 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 27 times, men 93 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 18% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 18% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Siobhán Súilleabháin en Colm Doherty. Een doel dat draait om een partner: Pádraic Súilleabháin.","en":"A goal of their own: Siobhán Súilleabháin and Colm Doherty. A goal about a partner: Pádraic Súilleabháin."},"q":["Plot: Siobhán and Dominic try to defuse the pair's feud","Plot: Pádraic is devastated and refuses to accept the situation"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Pádraic Súilleabháin en Colm Doherty. Belangrijk: Siobhán Súilleabháin.","en":"Essential to the story: Pádraic Súilleabháin and Colm Doherty. Important: Siobhán Súilleabháin."},"q":["Plot: After Siobhán leads Pádraic away","Plot: When a hurt Pádraic presses Colm for an explanation"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Siobhán Súilleabháin, Pádraic Súilleabháin en Colm Doherty.","en":"Work is mentioned: Siobhán Súilleabháin, Pádraic Súilleabháin and Colm Doherty."},"q":["Plot: Siobhán moves to the mainland for a job in a library","Plot: While delivering milk to the market"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4 en ze samen 1.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 2, men 4 and 1 together."},"q":["Plot: abruptly begins ignoring his lifelong best friend","Plot: every time Pádraic talks to him, Colm will cut off one of his own fingers"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"men decide 4 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 0 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,0 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (1,1 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 0 times (0.0 per 100 lines), men 3 times (1.1 per 100)."},"q":["37:18 A fat, ginger man!","37:39 Colm Doherty and his fat fecking fingers."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Siobhán Súilleabháin en Colm Doherty. Niet als deskundige: Pádraic Súilleabháin.","en":"Partly as an expert: Siobhán Súilleabháin and Colm Doherty. Not as an expert: Pádraic Súilleabháin."},"q":["Plot: Siobhán and Dominic try to defuse the pair's feud, to no avail."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-21",9.0,false],["2026-10-31",-0.5,false],["2026-11-19",0.4,false]],"k2":[{"wie":"m","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: drinking with Peadar, whom he publicly accuses of molesting Dominic."}]}