{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 81% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 81% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Kamil is getrouwd; Mete heeft een vrouw, Zeynep.","en":"Kamil is married; Mete has a wife, Zeynep."},"q":["10:48 Yes, commander."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (67).","en":"Too few cases to score (67)."},"q":["4:37 I am captain of infantry commando, Mete Horozoglu"]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (109).","en":"Too few cases to score (109)."},"q":["27:45 I hear you. How are you?"]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt alleen terloops: de staat betaalt bij de dood van een soldaat, en de moeder van een soldaat is afhankelijk van een man die alles afneemt.","en":"Money matters only in passing: the state pays when a soldier dies, and a soldier's mother depends on a man who takes everything."},"q":["29:54 My mom. I have a mom but my father takes everything."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Mete 33 en Zeynep 24: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Mete was 33 and Zeynep 24: a 9-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Mete is 9 jaar ouder dan Zeynep","en":"Mete is 9 years older than Zeynep"}},"F1":{"v":{"nl":"De gewonde vrouwelijke strijder wordt door Mete bijna gewurgd om de Doctor uit te lokken; haar lijden dient het duel tussen de twee mannen. Ook de dood van Orhan drijft Mete.","en":"The wounded female fighter is nearly strangled by Mete to lure out the Doctor; her suffering serves the duel between the two men. Orhan's death also drives Mete."},"q":["72:02 I'll make this Doctor to show up here."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Mete, Soldiers, Doctor, Turgay en Vedat).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Mete, Soldiers, Doctor, Turgay and Vedat)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mete en Doctor. Geen eigen doel: Zeynep.","en":"A goal of their own: Mete and Doctor. No goal of their own: Zeynep."},"q":["Plot: Commander Mete's death is declared to Zeynep in Istanbul.","Plot: come to Karabal Military Checkpoint to curb the eponymous Doctor"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mete en Doctor. Vervangbaar: Zeynep.","en":"Essential to the story: Mete and Doctor. Replaceable: Zeynep."},"q":["Plot: Commander Mete is talking with his wife Zeynep (Birce Akalay) on radio call","Plot: Captain Mete (Mete Horozoğlu) along with his 40 men come to Karabal Military Checkpoint"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Mete en Doctor. Geen werk: Zeynep.","en":"Work is central: Mete and Doctor. No work: Zeynep."},"q":["Plot: his wife Zeynep (Birce Akalay)","Plot: Captain Mete (Mete Horozoğlu) along with his 40 men"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: Mete orders his second in command Bariş (Barış Bağcı) to start stricter patrols","Plot: Commander Mete orders Bariş to take her to the checkpoint"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Mete en Doctor. Niet als deskundige: Zeynep.","en":"Presented as an expert: Mete and Doctor. Not as an expert: Zeynep."},"q":["Plot: Mete orders his second in command Bariş (Barış Bağcı) to start stricter patrols in the area around the checkpoint.","Plot: the eponymous Doctor, a leader of Kurdistan Workers' Party (PKK)."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",33.5,true],["2026-11-19",31.6,true]]}