{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 48% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 37%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 48% of the time, men 37%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Iván en Violeta wordt genoemd en Félix spreekt over zijn ex-vrouw; van Lola en Diana wordt geen relatiestatus genoemd.","en":"Iván and Violeta's marriage is named and Félix talks about his ex-wife; no relationship status is named for Lola or Diana."},"q":["33:40 Félix, this is Violeta, my wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 63% over werk, van wat mannen zeggen 44%.","en":"Of what women say, 63% is about work; of what men say, 44%."},"q":["5:59 Iván Torres and Félix Rivero. They're the perfect actors for this."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 6% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["8:39 Meanwhile, Pedro goes on with his life and has a relationship with Lucy, a whore at the town brothel."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Humberto betaalt de film en regelt een rol voor zijn dochter Diana; Lola wordt door hem ingehuurd maar houdt de artistieke macht.","en":"Humberto pays for the film and arranges a part for his daughter Diana; Lola is hired by him but keeps the artistic power."},"q":["41:37 He's bringing his daughter Diana. I told you she's playing the role of Lucy."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film (Iváns val en coma) is dat van een man en dient de rivaliteit tussen de twee acteurs; vrouwen lijden niet ten dienste van een mannenverhaal.","en":"The suffering in the film (Iván's fall and coma) belongs to a man and serves the rivalry between the two actors; no woman suffers in service of a man's story."},"q":["104:58 He's the same, in a vegetative state."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 40% van de woorden, mannen 60%.","en":"Women speak 40% of the words, men 60%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 60% van de woorden","en":"men speak 60% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Lola en Violeta) en drie mannen (Ivan, Felix en Humberto).","en":"Who talks with others the most: two women (Lola and Violeta) and three men (Ivan, Felix and Humberto)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 5 keer met elkaar, mannen 89 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 5 times, men 89 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 69% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 69% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 43 jaar, de mannen 80 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 43 on average, the men 80 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (43 tegen 80 jaar)","en":"the women are younger than the men (43 against 80)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Lola Cuevas, Félix Rivero en Iván Torres.","en":"A goal of their own: Lola Cuevas, Félix Rivero and Iván Torres."},"q":["Plot: Lola proves herself to be a highly eccentric director","Plot: in order to prove to the pair that he could fool them with his acting"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Lola Cuevas, Félix Rivero en Iván Torres.","en":"Essential to the story: Lola Cuevas, Félix Rivero and Iván Torres."},"q":["Plot: requires increasingly bizarre exercises of her actors","Plot: with both roles played by Félix"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Lola Cuevas, Félix Rivero en Iván Torres.","en":"Work is central: Lola Cuevas, Félix Rivero and Iván Torres."},"q":["Plot: Palme d'Or laureate Lola Cuevas to be the director","Plot: celebrity actor Félix Rivero"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: he decides to finance a film","Plot: Lola crushes their various awards in an industrial shredder"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Lola Cuevas. Deels als deskundige: Félix Rivero en Iván Torres.","en":"Presented as an expert: Lola Cuevas. Partly as an expert: Félix Rivero and Iván Torres."},"q":["Plot: requires increasingly bizarre exercises of her actors"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 43 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",9.6,false]]}