{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Rika's huwelijk en scheiding staan centraal ('Hij wil niet scheiden'); ook Hilda's bruiloft en Jans verloving komen ter sprake. Bij Waldemar gaat het om zijn relatie met een getrouwde vrouw.","en":"Rika's marriage and divorce are central ('He won't divorce'); Hilda's wedding and Jan's engagement also come up. For Waldemar it is about his relationship with a married woman."},"q":["31:37 Hij wil niet scheiden."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat minder dan 1% over werk, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, less than 1% is about work; of what men say, 18%."},"q":["11:35 David Millar."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 24% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 24% is about the other as a partner; of what men say, 18%."},"q":["10:08 Je moet naar hem terug."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Willem dreigt Rika's toelage en kinderen af te pakken en haar broer zegt de huur op; later regelt Waldemar de lening voor hun pension en verdient Rika er zelf aan. De mannen hebben het geld, maar zij houdt het pension draaiende.","en":"Willem threatens to take away Rika's allowance and children and her brother stops the rent; later Waldemar arranges the loan for their boarding house and Rika earns her own money from it. The men have the money, but she keeps the boarding house going."},"q":["39:00 Geen toelage. Geen kinderen."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Waldemar 28 en Rika 38: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Waldemar was 28 and Rika 38: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Rika is 10 jaar ouder dan Waldemar","en":"Rika is 10 years older than Waldemar"}},"F1":{"v":{"nl":"Rika en Waldemar worden samen opgepakt en lijden allebei in de kampen. Geen lijden dat vooral het verhaal van iemand van het andere geslacht dient.","en":"Rika and Waldemar are arrested together and both suffer in the camps. No suffering mainly used for the story of someone of the other gender."},"q":["127:36 Ik ga naar Vught, naar mijn lieve man."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 42% van de woorden, mannen 58%.","en":"Women speak 42% of the words, men 58%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 58% van de woorden","en":"men speak 58% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Rika, Women en Bertha) en twee mannen (Waldemar en Men).","en":"Who talks with others the most: three women (Rika, Women and Bertha) and two men (Waldemar and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 46 keer met elkaar, mannen 93 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 46 times, men 93 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 50% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 50% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 29 jaar, de mannen 28 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 29 on average, the men 28 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (28 tegen 29 jaar)","en":"the men are younger than the women (28 against 29)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Rika van der Lans en Waldemar Nods. Een doel dat draait om een partner: Willem.","en":"A goal of their own: Rika van der Lans and Waldemar Nods. A goal about a partner: Willem."},"q":["Plot: Rika starts hiding people in her house.","Plot: goes to the Netherlands to study."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Rika van der Lans en Waldemar Nods. Belangrijk: Willem.","en":"Essential to the story: Rika van der Lans and Waldemar Nods. Important: Willem."},"q":["Plot: Rika and Waldemar start a guesthouse in Scheveningen.","Plot: Waldemar is shipped to Neuengamme"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Rika van der Lans en Waldemar Nods. Geen werk: Willem.","en":"Work is mentioned: Rika van der Lans and Waldemar Nods. No work: Willem."},"q":["Plot: Rika and Waldemar start a guesthouse in Scheveningen.","Plot: he is drafted for the mailroom."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: goes to a woman for a clandestine abortion, but changes her mind.","Plot: He is angry for not having been told earlier, and leaves."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Rika van der Lans en Waldemar Nods. Niet als deskundige: Willem.","en":"Partly as an expert: Rika van der Lans and Waldemar Nods. Not as an expert: Willem."},"q":["Plot: Rika starts hiding people in her house. As the fee for Jews is higher than for Dutch, she chooses to hide Jewish people."]},"R2":{"v":{"nl":"Rika van der Lans en Waldemar Nods veroveren elkaar (hoofdlijn); Rika van der Lans wordt veroverd door Willem. Twee lezingen: +0,33 en +0,33.","en":"Rika van der Lans and Waldemar Nods win each other over (main line); Rika van der Lans is won over by Willem. Two readings: +0.33 and +0.33."},"q":["Plot: Waldemar and Rika, seventeen years his senior, start a relationship","Plot: when Willem visits Rika to tell her about a job opening in Indonesia, he asks her to come along"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-21",2.2,false],["2026-10-31",0.9,false],["2026-11-16",2.5,false],["2026-11-19",3.3,false]]}