{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 64% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 64% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Catalina en Andrés en dat van Mrs. Gonzalez worden genoemd.","en":"The marriage of Catalina and Andrés and that of Mrs. Gonzalez are named."},"q":["28:40 I can't, you are my wife and that is what wives are for"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over werk, van wat mannen zeggen 30%.","en":"Of what women say, 14% is about work; of what men say, 30%."},"q":["2:26 Later, an explosion and heavy gunfire confirmed what I had told them all along"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 33% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 33% is about the other as a partner; of what men say, 20%."},"q":["2:09 What are you scared of?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Andrés heeft en beheert het geld; Catalina moet erom vragen en hij bepaalt waar het heen gaat. Pas na zijn dood komt alles op haar naam.","en":"Andrés has and controls the money; Catalina has to ask for it and he decides where it goes. Only after his death does everything pass to her name."},"q":["20:48 if you want more moneyjust ask"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Andres 47 en Catalina 28: 19 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Andres was 47 and Catalina 28: 19 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Andres is 19 jaar ouder dan Catalina","en":"Andres is 19 years older than Catalina"}},"F1":{"v":{"nl":"De moorden op Carlos en Maynes dienen het verhaal van Catalina, die daarna haar man ontvlucht in thee en herinnering.","en":"The murders of Carlos and Maynes serve Catalina's story, as she withdraws from her husband."},"q":["87:23 Did they kill him?"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 40% van de woorden, mannen 60%.","en":"Women speak 40% of the words, men 60%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 60% van de woorden","en":"men speak 60% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Catalina) en vier mannen (Andres, Carlos, Cordera en Fito).","en":"Who talks with others the most: one woman (Catalina) and four men (Andres, Carlos, Cordera and Fito)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 8 keer met elkaar, mannen 19 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 8 times, men 19 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 15 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (6,6 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,5 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 15 times (6.6 per 100 lines), men 1 time (0.5 per 100)."},"q":["22:23 Catalina, you look pretty","22:30 I always knew you'd be beautiful when you were expecting a baby"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Andres. Deels als deskundige: Catalina.","en":"Presented as an expert: Andres. Partly as an expert: Catalina."},"q":["Plot: Andrés announces his postulation as Governor of Puebla, a move enthusiastically supported by his family"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-16",16.6,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"45:51 Let go of me!"},{"wie":"v","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: Smitten, she agrees to accompany him to Tecolutla and loses her virginity to him."}]}