{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 54% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 39%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 54% of the time, men 39%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van alle drie de paren wordt het huwelijk genoemd en van Rabih dat hij vrijgezel is.","en":"The marriage of all three couples is named, and Rabih is called single."},"q":["80:53 We've been married less than a year."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 10%."},"q":["20:47 Take. Check what you want."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 31% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 31% is about the other as a partner; of what men say, 22%."},"q":["16:43 I'm telling you, if you find out that Ziad is cheating on me, tell me, and I won't hold it against anyone."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt een kleine rol aan beide kanten: May komt uit een rijkere familie dan Walid, Ziad heeft schulden en koopt sieraden voor een andere vrouw.","en":"Money plays a small part on both sides: May comes from a richer family than Walid, Ziad has debts and buys jewellery for another woman."},"q":["37:49 He wanted you to marry someone classier, richer like you."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Walid 45 en May 47: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Walid was 45 and May 47: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"May is 2 jaar ouder dan Walid","en":"May is 2 years older than Walid"}},"F1":{"v":{"nl":"Mariam reed zelf de man dood die bij het ongeluk stierf en haar man Sherif nam de schuld op zich; verder lijdt niemand om het verhaal van iemand van het andere geslacht te dienen.","en":"Mariam herself killed the man who died in the accident and her husband Sherif took the blame; otherwise no one suffers to serve the story of someone of the other gender."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Mariam, May en Sophie) en twee mannen (Shereef en Walid).","en":"Who talks with others the most: three women (Mariam, May and Sophie) and two men (Shereef and Walid)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 15 keer met elkaar, mannen 34 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 15 times, men 34 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 75% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 75% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 46 jaar, de mannen 48 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 46 on average, the men 48 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (46 tegen 48 jaar)","en":"the women are younger than the men (46 against 48)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: May. Geen eigen doel: Walid.","en":"A goal of their own: May. No goal of their own: Walid."},"q":["Plot: May then suggests a game where everyone surrenders their phones to exposure on the table","Plot: May and Walid were hosting a dinner party at their suburban Beirut home"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: May. Vervangbaar: Walid.","en":"Essential to the story: May. Replaceable: Walid."},"q":["Plot: May then suggests a game where everyone surrenders their phones to exposure on the table","Plot: May and Walid were hosting a dinner party at their suburban Beirut home"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: May en Walid.","en":"No work: May and Walid."},"q":["Plot: May and Walid were hosting a dinner party","Plot: May and Walid were hosting a dinner party"]},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: May. Niet als deskundige: Walid.","en":"Partly as an expert: May. Not as an expert: Walid."},"q":["Plot: May then suggests a game where everyone surrenders their phones to exposure on the table"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 54 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-06",-4.4,true]]}